|
WUSB |
|
|
|
WUSB |
|||||||||||||||
|
|
 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
en français |
|
PV 2011 |
|
en français |
|
|
|
Rubriques:
|
Rapport de la réunion des Délégués 2011 à Seefeld Vendredi le 3 juin 9.00 heure Olympia-Kongresszentrum Seefeld
Ordre du jour:
1. Allocution et constatation des nombre des délégués 2. Allocution du président du Club Autrichien M. Hans Linser 3. Information du club Autrichien sur Expo de la WUSB 2011 4. Courte information du club Tchèque sur Expo de la WUSB 2012 et élection de 7 juges 5. Protocole de Ribeauvillé 2010 6. Rapport du comité - Président avec rétrospective sur l’année dernier - Vice-président - Secrétaire (allemand) - 2 ième et 3 ième Secrétaire (français et anglais) - Caissier - Kari Augestad sur Barry digital 7. Demande du club espagnol : à nouvelle la discutions sur 1 ou 2 juges dans le ring 8. Le Forum Internationale St Bernard 9. Résultats des enquêtes sur les conditions pour élevage, cancer des os, saillie de poil court avec poil long 10. Rapport sur les informations des clubs membre 11. Divers Délégué participant :
Et un grand nombre d’hôtes.
TOP 1 Le président de la WUSB M. Wolfgang Ketzler, salut les délégué et les hôtes de Russie un si que les président de suisse et des USA. Il constat que les invitations sont partie a temps et que l’assemblé a atteint le quorum. M. Ketzler communique que l’ancien président de la WUSB M. Ko de Graaf est décéder. Les délégués ce lève pour une minute de silence pour les membres décédé l’année dernière. Il demande de changer l’ordre du jour, que le Top 9 et traiter avant le Top 8. Mme Miram Nelissen-Franssen demande pour ajoute un point à l’ordre du jour : Les stands des clubs membre de la WUSB sur les Expo de la WUSB. L’assemblé accepte les deux points.
TOP 2 und TOP 3 Le Président du club Autrichien M. Linser salut les délégué et hôtes présent. Le lieu pour l’organisation Seefeld à était choisie pour sa structure et de présenter nos chiens dans un milieu de son origine, les montagnes. Le responsable de l’organisation M. Prosek donne un court aperçue sur le déroulement de l’expo.
TOP 4 Le club Tchèque de St Bernard rapport sur l’expo 2012 et distribue des dépliants pour information. (Remarque : l’assemblé des juges est prévu pour jeudi le 31 Mai 2012.)
Election des juges pour 2012
Juge responsable Otakar Vondrous Roland Hans (Juge pour le club Tchèque) Annegret Splinter D1 26 Carl-Otto Mastrup DK 25 Heidi Leibundgut CH 22 Max Ruß D2 21 Didier Basset F 19 Hans Wiebauer LV 19 Christian Janes A 17
Reserve Maria Küster NL 16 Berverly Nosiglia USA 14 Martin König Est 2 10 Maureen Gwilliam GB 6
TOP 5 Pas de réclamation pour le Protocol de 2010 en France. La demande et fait pour avoir les protocoles plus tôt. En retiens que les protocoles sont envoyés des qu’ils sont fait – avant la traduction – au délégués.
TOP 6 Rapport du président M. Ketzler remercie le club français pour l’organisation de la merveilleuse expo 2010, en reconnaissance il aura un diplôme, qui sera remis au banquet.
C’était une année tranquille, avec peut de courrier. Des différant question concernant l’élevage fut traiter. Il’ avait une réunion du comité à Seefeld pour préparation la WUSB 2011. La préparation pour la WUSB 2011 demander beaucoup de travaille, beaucoup plus que habitue, il à eu beaucoup de mails, il avait besoin de faire beaucoup de travaille de coordination et l’ennui pour le séminaire. Cers il avait aussi question de M. Peter Brieskorn comme président de l’IBF, mais sur tout de la séparation stricte de l’IBF et de la WUSB.
Rapport du Vice-président M. Tessier ces occuper de la question du standard, les délégué devrais intervenir, que le standard de l’FCI est respecter par les pays membres. Il travaille sur un commentaire qui sera transmis aux délégués.
Rapport de la 1. Secrétaire Mme Splinter déclare, que son travaille consiste plus tôt sur l’administration, comme envoyée les invitations pour les réunions, faire les rapports, actualiser les liste avec les adresses des membres etc.…Elle demande d’urgence de communiquer s’il a des changements d’adresse, Nr. téléphone ou adresse E-mail. Pour cela elle fait passer une liste avec les adresses actuelle des délégués, pour but d’actualisation. En même temps elle demande que les changements des comites soient communiqués au secrétariat de la WUSB. Elle assit le président de la WUSB dans son travaille.
Rapport du caissier Reto Wiederkehr lie le rapport de caisse et il déclare que la caisse montre un état solide.
Rapport des 2ieme et 3ieme Secrétaire Les traductions ne sont pas toujours facile, la WUSB ces développer de la petit famille a une grand famille. ce que ne soulage pas le travaille. Mais il faut parler ensemble et se concentre sur le plus important –le ST Bernard-
Rapport sur Barry Digital Kari Augestad n’a pas de positive a rapporter, comme elle ne reçoive près que pas d’article des pays membres. Elle demande urgents que les infos et rapport soient envoyés à M. Ketzler, qui les transmettra à elle pour publication.
TOP 7 Mme Augestad dépose la requête du club espagnole, de lors du jugement a la WUSB de venir sur un juge par ring. M. Mastrup rapport que, justement deux juges par ring et une long tradition chez la WUSB et que en peut toujours apprendre un de l’autre. Apres une court et fructueux discutions, les délégué avec une grand majorité décide de rester avec deux juges par ring.
TOP 9 Le rapport d’élevage fut présenter, malheureusement le nombre des chiots et dans presque tout les pays membres de la WUSB en baisse. Le président de la WUSB avais fait une demande sur les conditions d’élevage dans les pays membres il les présentait.
Une étude sur le cancer des os fut présentée.
Les adresse connue des points d’accueils de St Bernard en déstresse sont présenter. Ca fait un sens que ces adresse sont connue sur tout dans les régions frontaliers.
Accouplement poil long avec poil court
M. Long Doyle de l’Irlande ce renseignât comment ces gérer dans les pays membres, parce que en Irlande le croisement n’est pas admis. En suisse pour l’accouplement entre poil long et poil court en dois faire une demande, pour que la multiplicité génétique est garantie. Comme ca il a une argumentation en vers la FCI.
TOP 8 Le président de la WUSB M. Ketzler présent a l’assemble les statuts du IBF (Internationales Bernhardiner Forum), la succession du FORUM. Le FORUM était une association de club St Bernard. Le IBF et maintenant un club registrer en Allemagne avec siège a Bochum avec comme membre des clubs et des personnes individuel. Il a eu une discutions détailler, et la plupart des délègues vois ce développement très critique.
TOP 10 Expo de la WUSB 2012 Le club tchèque fait 10 ans après sa première expo de la WUSB encore une fois une expo. 2013 Déjà donner a Danemark 2014 Vote car il a deux demande : l’Allemagne et l’Italie. 2015 Déjà donner a Finlande
Vote pour Expo 2014: (28 délégués vont voter)
15 voies pour l’Allemagne et 13 voies pour l’Italie, l’Expo de la WUSB 2014 sera organisé en Allemagne.
Expo 2013 en Danemark La date prévue tempe avec l’expo mondial, il faut trouver une autre date.
Demande du club hollandais : Les Stand-Info des clubs membres de la WUSB sont sur les Expo de la WUSB exempt de taxe. Vote : Unanime avec une abstention.
TOP 11 Divers : Pas de rapport
Le président de la WUSB clôture la réunion et souhait encore un bon déroulement du Weekend.
sign. Wolfgang Ketzler sign. Annegret Splinter Président de l’assemble et. Président de l‘UMSB 1. Secrétaire
Jeudi, le 2 juin 2011 à 14.00 heurs Olympia Kongresszentrum Seefeld
Ordre du jour : 1. Allocution du président de l’UMSB 2. Une minute de silence pour ceux qui nous on quitter 3. Allocution du président du club d’Autriche du St Bernhard, M. Hans Linser 4. Information court sur l’expo 2011 5. Rapport de la réunion des juges 2010 à Ribeauvillé 6. Information actuelle des pays membre. 7. Souhait et proposition pour la réunion des juges 2012 8. Divers
Ensuit : Séminaire théorique et pratique sur et avec des St Bernards, Entre autres le Standard changer
Participants
Excuser: E. Brummel, J. Steiber, J. Hernández, Dr. G. Morsiani, A. Long-Doyle, J. van de Belt,
TOP 1 Le président de l’UMSB M. Wolfgang Ketzler, salut les juges présent. Il constat que les invitations sont partie a temps et que l’assemblé a atteint le quorum. La réunion n’est pas public.
TOP 2 En se lève pour une minute de silence pour ceux qui nous on quitter l’an dernière.
TOP 3 und TOP 4 M. Janes comme juge responsable du club d’Autriche transmet le bonjour de M. Linser, président du club Autrichien et il présent M. Prosek, qui à était charger par le club Autrichien pour organiser l’exposition de la WUSB. Le banquet ce soir un si que l’expo demain sera dans le WM-Halle. Il était prévue d’organiser le banquet ici au Olympia Kongresszentrum, mais comme il a beaucoup d’ami du St Bernard ce sont inscrits en n’a pas assez de place ici.
TOP 5 Le rapport de la réunion des juges 2010 en France est accepté
TOP 6 M. van Hummelen de Belgique à demander d’être rayer de la liste des juges. Le président de la WUSB M. Ketzler lie la lettre de M. van Hummelen.
Juges 2012 Information pour le protocole, comme les juges sont élue seulement le vendredi dans la réunion des délégués.
Election des juges pour 2012
Juge responsable Otakar Vondrous Roland Hans (Juge pour le club Tchèque) Annegret Splinter D1 26 Carl-Otto Mastrup DK 25 Heidi Leibundgut CH 22 Max Ruß D2 21 Didier Basset F 19 Hans Wiebauer LV 19 Christian Janes A 17
Reserve Maria Küster NL 16 Berverly Nosiglia USA 14 Martin König Est 2 10 Maureen Gwilliam GB 6
TOP 7 Une liste avec les vœux des juges sur les thèmes pour la prochaine réunion sera établie par les juges présents.
TOP 8 Riens sous divers
Seminar des juges:
Mr. Mastrup, Mr. Welsch et Mme Splinter en préparer le séminaire, d’abord Mr Mastrup présent le développement de nos chiens a basse de Photos des différant périodes et il évoque court le changement du Standard sur l’œil et la couleur. Puis il a un travaille pratique écrit avec des questions sur la avant-main, l’arrière-main et l’allure, les explications était fait par Mme Splinter. Les documents peuvent sur demande être envoyés.
Mr Tessier présent des photos de la Crufts 2011, ou était placer des chiens au premier rang qui n’on pas les proportions d’après le standard suisse. Mme Muggleton, président du club anglais, prend la parole. Elle explique que ce juge, pour la non application du standard, est rayé de la liste des juges pour St Bernard.
Sous régie de Mr Welsch, en discutais en trois groupes les aspecte théoriques sur des chiens présentés. Les juges menais des discutions vivants, intensive et fructueux.
Martfeld, le 11.06.2011
sign. Wolfgang Ketzler sign. Annegret Splinter Président de l’assemble et. Président de l‘UMSB 1. Secrétaire
|
|
Envoyez un courrier électronique à
Barry@barry-wusb.ch pour toute question
ou remarque concernant ce site Web.
|
