|
WUSB |
|
|
|
WUSB |
|||||||||||||||
|
|
 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
en français |
|
PV 2006 |
|
en français |
|
|
|
Rubriques:
|
PROTOKOLL über die WUSB-Delegiertenversammlung am 27.05.2006 in Epe/Holland Beginn: 09.15 Uhr
Anwesend sind: Wolfgang Ketzler, Präsident - Deutschland 1 - Erika Kalscheuer, Sekretärin - Deutschland 1 – Annegret Splinter - Deutschland 1 (Ersatz) - Franky De Tandt - Belgien - Sandrine Kerckhofs - Belgien - Melanie Reimer - Deutschland 2 - Tina Christiansen - Dänemark - Karen Nielsen - Dänemark - Christian Tessier - Frankreich - Jean Prim - Luxemburg - Romy Prim - Luxemburg - Carlos da Silva - für Italien - Ann Long-Doyle - Irland - Austin Long-Doyle - Irland - Jan van de Belt - Niederlande - Myriam Nelissen-Franssen - Niederlande - Johanna Goransson - Norwegen - Hans Linser - Österreich - Peter Kaufmann - Österreich - Carlos Vieira Rodrigues - Portugal 1 - Nuno Canella d’Assuncao Sousa - Portugal 1 - Reto Wiederkehr - Schweiz - Jacob Müller - Schweiz - Vladimir Klacan - Slowakei - Milan Vozar - Slowakei - Kari Augestad - Spanien - Otakar Vondrous - Tschechien - Josef Chejn - Tschechien - Tibor Gáspár - Ungarn - Tamá Szabo - Ungarn - Ray Horlings - USA - Howard Dees - USA -
Entschuldigt fehlen: Marianne Ruß (Deutschland 2), Giovanni Morsiani (Italien), Bob Bostrom (USA), Didier Basset (Frankreich)
Außerdem anwesend: 22 Gäste (darunter Pat Muggleton und Maureen Gwilliam, die bisherigen Delegierten des schottischen St. Bernhards-Klubs)
1. Begrüßung und Feststellung der Delegiertenzahlen Der WUSB-Präsident, Wolfgang Ketzler, begrüßt alle anwesenden Delegierten und Gäste. Er stellt die ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Versammlung fest. Er bedankt sich beim holländischen Klub für die Ausrichtung der Schau. Sein besonderer Dank geht an Myriam Nelissen-Franssen und Jan van de Belt stellvertretend für alle, die die Organisation übernommen haben.
2. Grußwort des Präsidenten des holländischen St. Bernhards-Klubs Der Vorsitzende des holländischen Klubs, Herr Nol van de Ven, begrüßt alle anwesenden Delegierte und Gäste und wünscht ihnen allen ein schönes und erfolgreiches Wochenende.
3. Information des niederländischen Klubs über die WUSB-Schau 2006 Myriam Nelissen-Franssen gibt einen kurzen Überblick über den Ablauf des Wochenendes und die geplanten Aktivitäten. Sie teilt mit, in welchen Ringen die einzelnen Gruppen gerichtet werden und gibt bekannt, dass 181 Bernhardiner aus 18 verschiedenen Ländern gemeldet sind.
Punkt 5. wird vorgezogen.
5. Protokolle 2005 Gegen die Protokolle von Spanien 2005 werden keine Einwände erhoben.
4. Kurzinformation des slowakischen Klubs über die WUSB-Schau 2007
Die Delegierten des slowakischen Klubs verteilen an alle Anwesenden Prospekte und CDs mit Informationen über die WUSB-Schau in Slowakien: 30. und 31.3. 2007. Da der slowakische Klub am gleichen Wochenende eine Klubschau am 1.4.2007 anschließen möchte, wird dies nochmals diskutiert, da ein Beschluss darüber besteht, dass am WUSB-Wochenende nur die WUSB-Schau stattfinden sollte. Wolfgang Ketzler bittet die Delegierten, die Angelegenheit sofort zu klären. Da die Meinungen darüber geteilt sind, bittet er um Abstimmung einer Ausnahme für das Jahr 2007. Danach soll für die Zukunft ohne Ausnahme der Beschluss gültig sein, am WUSB-Wochenende nur die WUSB-Schau abzuhalten.
Abstimmungsergebnis: 27 Ja, 3 Enthaltungen Damit kann der slowakische Klub 2007 ausnahmsweise seine Klubschau am Tag nach der WUSB durchführen.
Wahl der Richter für die WUSB-Schau 2007:
Folgende Richter werden gewählt: Werner Schmid - Deutschland - Horst Vogel - USA - Kay Klysner - Dänemark - Kari Augestad - Spanien - Otakar Vondrous - Tschechien - Hans Golverdingen - Niederlande - Pat Muggleton - für Portugal 1 - Tibor Havelka - Slowakien - Richterobmann
Ersatz: Maureen Gwilliams - für Irland - Miklos Levente - Ungarn - Piet Rosenboom - Belgien -
5. Berichte des Vorstandes -Präsident - Wolfgang Ketzler berichtet über ein ruhiges Jahr ohne viel Aktivitäten. Über das geplante Richtertreffen wurde noch nicht entschieden. Er erhielt ein Info über die Situation im Hospiz. Ruedi Thomann wird später darüber berichten. Auf die Anfrage an die Klubs, wie viel Interesse am „Barry International“ besteht, kam nur eine Antwort. Auch darüber soll später diskutiert werden. Jan van de Belt hatte erklärt, seine Arbeit als Redakteur niederzulegen. Da jedoch ein Nachfolger nicht so leicht zu finden ist, hat er sich bereit erklärt, noch weiterzumachen, bis ein Nachfolger gefunden ist. Evtl. soll ein Vertreter gewählt werden. Nach dem englischen ist jetzt auch der schottische St. Bernhards-Klub aus finanziellen Gründen aus der WUSB ausgetreten. Ein Schreiben an die FCI bezüglich der Anerkennung der Weltunion wurde bisher nicht beantwortet. Herr Ketzler bittet den Schweizerischen St. Bernhards-Club um Unterstützung. Er bedankt sich beim Clube Portugues do Cáo Sáo Bernardo für die Ehrenmitgliedschaft. Außerdem bedankt er sich bei den Klubs, die ihm regelmäßig ihre Klubmitteilungen zusenden. Es soll überlegt werden, ob WUSB-Aufkleber oder -Sticker hergestellt werden sollen. Bob Bostrom wird aus beruflichen Gründen nicht mehr kandidieren. Außerdem tritt Erika Kalscheuer als Sekretärin zurück. Der deutsche Klub hat Annegret Splinter als neue Delegierte entsandt.
- Sekretärin – Erika Kalscheuer gibt ihren Rücktritt nach 10 Jahren Amtszeit bekannt und teilt mit, dass sie auch weiterhin die WUSB-Veranstaltungen besuchen wird.
- Kassierer – Reto Wiederkehr gibt einen Kassenbestand bekannt. Er hat zurzeit keine Probleme mit den Klubs. Es wird pünktlich bezahlt.
- Redakteur „Barry International“ Jan van de Belt berichtet über seine Tätigkeit, die vor 15 Jahren mit einem einfachen Heft begonnen hat und später in Zusammenarbeit mit Kari Augestad und Miguel Ortega zu einem sehr schönen und aufwendigen Magazin wurde. Leider erscheint jetzt nur noch die letzte Ausgabe. Wolfgang Ketzler gibt eine Liste herum, in der eingetragen werden soll, ob weiterhin Interesse an einem gedruckten Heft besteht und wie viel Hefte die Klubs evtl. haben möchten. Zurzeit erscheint der „Barry“ nur im Internet. Jan van de Belt bittet darum, einen Nachfolger für ihn zu wählen. Leider wurden keine Vorschläge gemacht. Wolfgang Ketzler bittet darum, in den einzelnen Klubs nachzufragen, ob jemand bereit ist, dieses Amt zu übernehmen.
- Kassenprüfer - Für die Kassenprüfer teilt Myriam Nelissen-Franssen mit, dass die Kasse von Reto Wiederkehr übersichtlich und korrekt geführt wurde. Der Bericht der beauftragten schweizerischen Treuhandgesellschaft bestätigt dies.
7. Entlastung des Vorstandes Über die Entlastung des Vorstandes wird abgestimmt. Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 4 Enthaltungen
Erika Kalscheuer tritt als deutsche Delegierte zurück, führt das Protokoll jedoch während der Neuwahl weiter. Ihren Platz nimmt Annegret Splinter ein.
8. Bestimmen eines Wahlleiters/Wahlausschusses und Neuwahl des Vorstandes Als Wahlleiter wird Christine Wiederkehr gewählt; Beisitzer: Jan van de Belt und Franky De Tandt.
- Präsident – Einziger Vorschlag: Wolfgang Ketzler. Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 1 Enthaltung
- Vize-Präsident – Vorgeschlagen werden: Jean Prim (Luxemburg) und Christian Tessier (Frankreich) Geheime Wahl: Jean Prim erhält 13 Stimmen und Christian Tessier 15 Stimmen. Somit ist Christian Tessier zum Vize-Präsidenten gewählt.
- 1. Sekretärin – Einziger Vorschlag: Annegret Splinter Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 1 Enthaltung
- Kassierer – Einziger Vorschlag: Reto Wiederkehr Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 1 Enthaltung
- 2. Sekretär (sprachenbedingt für Französisch) - Einziger Vorschlag: Jean Prim Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 1 Enthaltung
Über eine(n) 3. Sekretär(in) für die englischen Übersetzungen soll noch einmal im nächsten Jahr gesprochen werden.
- Kassenprüfer – Vorgeschlagen werden: Myriam Nelissen-Franssen und Franky De Tandt. Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 2 Enthaltungen
Nach Abschluss der Wahl übergibt Erika Kalscheuer die Schriftführung an Annegret Splinter.
Gez. Erika Kalscheuer
9. Diskussion und Beschlussfassung über Zukunft des „Barry Internatinal“ (Neue Druckerei, Aufmachung, Erscheinungsweise und Kosten) Der „Barry International“ wird nur noch einmal in der bisherigen Form erscheinen, auch möchte Herr van der Belt sein Amt als Redakteur zur Verfügung stellen, da er von Beginn an diese Arbeit durchgeführt hat.
Frau Augestad aus Spanien führt an, dass der Barry wie die Druckform auch im Internet als pdf-Datei zur Verfügung steht, jedoch dauert der Download bis zu 20 Minuten.
Es liegt dem Präsidenten eine Angebot von ca. 2 € pro Stück aus der Slowakei vor, dieses Angebot kann die bisherige Druckerei auch halten, allerdings muss eine Auflage von ca. 1000 Stück gedruckt werden. Die Kosten für die Versendung kommen noch dazu, je nach Menge zwischen 50 bis 80 €. Voraussetzung ist jedoch, dass eine feste Bestellung der WUSB-Mitgliedsländer vorliegt.
Die Versammlung diskutiert über eine reine Darstellung im Internet. Abstimmungsergebnis: 12 Stimmen für die reine Internet-Darstellung; 15 Stimmen für die gedruckte Version. Der Vorstand wird beauftragt, sich noch einmal darum zu kümmern.
10. Wahl der/der Redakteur(in) „Barry International“
Nachdem aus der Versammlung sich niemand bereit erklärt die Arbeit des Redakteurs zu übernehmen, erklärt sich Herr van der Belt bereit, nochmals zu kandidieren, er bittet jedoch, Hilfe aus den Klubs zu erhalten. Herr Ketzler gibt dies als Auftrag an die Delegierten weiter.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig, 1 Enthaltung
11. Information über die Bernhardinerstiftung / Diskussion und evtl. Beschlussfassung der Unterstützung durch die WUSB
Die Vorstellung übernimmt Herr Rudolf Thomann von der Stiftung Barry. Z. Zt. gibt es zwei Fondations: Museum Martigny und die Barry-Stiftung, beide arbeiten eng zusammen.
Der Schweizer Klub steht hinter der Organisation, betont Herr Müller, der Schweizer Präsident.
Es wird Hilfe von außen benötigt, denn das meiste Geld ist für die Personalkosten aufzuwenden, damit die Hunde nicht zur versorgt werden, sondern auch genügend Zeit die Sozialisierung und Erziehung der Hunde aufgebracht werden kann.
Das Museum wird der WUSB und seinen Mitgliedsländern eine Ausstellungsvitrine zur Verfügung stellen und bittet um Exponate.
Es wird vorgeschlagen, dass die WUSB eine Patenschaft übernimmt. Die Patenschaften sind gestaffelt in Gold 1000 €, Silber 500 € und Bronze 300 € pro Jahr. Die Delegierten entscheiden sich für die Bronze-Patenschaft.
Abstimmungsergebnis: 28 Ja-Stimmen
Da die WUSB einen guten Kassenstand hat, schlägt Frau Augestad vor, in diesem Jahr einmalig 1000 € zur Verfügung zu stellen.
Abstimmungsergebnis: 24 Ja-Stimmen
Herr Thomann bedankt sich herzlich im Namen der Stiftung.
12. Ernennung eines Ehrenmitglieds Herr Peter Schmidlin, der Ehrenpräsident der WUSB, hat im letzten Jahr beim Präsidenten der WUSB vorgeschlagen, die langjährige Delegierte bei der WUSB (für die USA und Norwegen) Frau Katharina Heyberg als Ehrenmitglied zu ernennen.
Abstimmungsergebnis: 25 Ja-Stimmen
13. Verschiedenes Der Holländische Klub führt an, dass er über die mangelnde Unterstützung des Deutschen St. Bernhards-Klubs enttäuscht ist, besonders was die Veröffentlichung der Informatioen über die Ausstellung und den Abdruck der Meldepapiere betrifft.
Gegen 13 Uhr schließt der Präsident Herr Ketzler die Delegiertenversammlung.
gez. Annegret Splinter gez. Wolfgang Ketzler 1. Sekretärin Präsident
PROTOKOLL über die WUSB-Richterversammlung am 27.05.2006 in Epe/Holland
Beginn: 14.15 Uhr
Anwesend sind: Wolfgang Ketzler, Präsident Erika Kalscheuer - Deutschland 1 - Annegret Splinter - Deutschland 1 - Werner Schmid - Deutschland 1 - Melanie Reimer (RA) - Deutschland 2 - Christian Tessier - Frankreich - Jean Prim - Luxemburg - Carlos da Silva - Portugal 2 - Austin Long-Doyle - Irland - Jan van de Belt - Niederlande - Maria Küster - Niederlande - Ilona Onstenk-Schenk - Niederlande - Christine Wiederkehr - Schweiz - Kari Augestad - Spanien - Otakar Vondrous - Tschechien - Howard Dees - USA - Janice Dees - USA - Cheryl Zappala - USA - Carmelo Zappala - USA - Horst Vogel - USA - Terry Munro - Schottland - Sheila Munro - Schottland -
Entschuldigt fehlen: Marianne Ruß Deutschland 2, Karl-Otto Mastrup Dänemark, Reinhold Welsch Deutschland 1, Jacob Steiber Deutschland 1, Lutz Wassmann Deutschland 1, Peter Brieskorn Deutschland 1
Außerdem anwesend: Gäste
1. Begrüßung durch den WUSB-Präsidenten
Der WUSB-Präsident, Wolfgang Ketzler, begrüßt alle anwesenden Richter und Gäste. Er bedankt sich beim holländischen Klub für die Ausrichtung der Schau. Sein besonderer Dank geht an Myriam Nelissen-Franssen und Jan van de Belt stellvertretend für alle, die die Organisation übernommen haben.
2. Grußwort des Präsidenten des holländischen St. Bernhards-Klubs
Der Vorsitzende des holländischen Klubs, Herr Nol van de Ven, begrüßt alle anwesenden Richter und Gäste und wünscht ihnen allen ein schönes und erfolgreiches Wochenende.
Punkt 6 wird vorgezogen:
6. Information des niederländischen Klubs über die WUSB-Schau 2006 Myriam Nelissen-Franssen gibt einen kurzen Überblick über den Ablauf des Wochenendes und die geplanten Aktivitäten. Sie teilt mit, in welchen Ringen die einzelnen Gruppen gerichtet werden und gibt bekannt, dass 181 Bernhardiner aus 18 verschiedenen Ländern gemeldet sind.
3. Protokolle 2005
Gegen das Protokoll der Richterversammlung Spanien 2005 werden keine Einwände erhoben.
.
4. Informationen aus den Mitgliedsländern
Der „Bernhardiner Club Deutschland“ (Deutschland 2) hat vor der Zuchtzulassung eine DNA-Prüfung eingeführt.
Der englische Kennel-Club hat alle Mitglieder aufgefordert, wegen der EU-Richtlinien einen neuen Standard zu erarbeiten. Die Versammlung bittet die englischen Klubs, den FCI-Standard zu übernehmen.
Der WUSB-Präsident teilt der Versammlung mit, dass der englische und der schottische Klub aus finanziellen Gründen aus der WUSB ausgetreten sind.
7. Vortrag und Diskussion: Bewegung und Exterieur des Bernhardiners
Der Richterobmann Herr van der Belt begrüßt die Richter und Gäste und stellt Herrn M. van de Weijer als Referenten vor.
Herr van de Weijer hält sein Referat über Konstruktion und Bewegungsablauf des Bernhardiners, den er mit Skizzen und Handouts unterstützt.
Es folgt eine lebhafte Diskussion.
8. Wünsche für die nächste Richterversammlung 2007 Ein Papier geht herum, in dem die Richterwünsche eingetragen werden.
9. Verschiedenes Folgende Richter wurden für Slowakien 2007 gewählt:
Werner Schmid - Deutschland - Horst Vogel - USA - Kay Klysner - Dänemark - Kari Augestad - Spanien - Otakar Vondrous - Tschechien - Hans Golverdingen - Niederlande - Pat Muggleton - England (für Portugal 1) - Tibor Havelka - Slowakien - auch Richterobmann
Ersatz: Maureen Gwilliams - England (für Irland) - Miklos Levente - Ungarn - Piet Rosenboom - Belgien -
Gegen 17 Uhr schließt der Präsident Herr Ketzler die Richterversammlung.
gez. Annegret Splinter gez. Wolfgang Ketzler 1. Sekretärin Präsident
|
|
Envoyez un courrier électronique à
Barry@barry-wusb.ch pour toute question
ou remarque concernant ce site Web.
|
