PROTOKOLL
über die WUSB-Delegiertenversammlung am
21.05.2004
in Esztergom (Ungarn)
Beginn: 09.00 Uhr - Ende: 13.00
Uhr
Anwesend sind:
Wolfgang
Ketzler, Präsident - Deutschland 1 -
Erika
Kalscheuer, Sekretärin - Deutschland 1 -
Yvonne Bijlsma
- Australien (NSW) -
Franky de Tandt -
Belgien -
Cinny Nagels
- Belgien -
Torben
Hansen - Dänemark -
Karen
Nielsen - Dänemark
-
Gabriele
Höllbacher - Deutschland 2
-
Taina Nygard
- Finnland -
Jean Prim
- Luxemburg -
Romy Prim
- Luxemburg -
Maureen
Gwilliam - Schottland -
Pat Muggleton
- Schottland -
Jan van de Belt
- Niederlande -
Maria Kuster
- Niederlande -
Katharina
Heiberg - Norwegen -
Maija
Anestad - Norwegen
-
Carlos Vieira Rodrigues -
Portugal -
Nuno
Canella d’Assuncao
Sousa - Portugal -
Reto
Wiederkehr - Schweiz -
Rudolf
Thomann - Schweiz -
Vladimir
Klacan - Slowakei -
Viliam Hrusecky -
Slowakei -
Kari
Augestad - Spanien
-
Otakar
Vondrous - Tschechien -
Marta
Gáspár - Ungarn -
Bota
Laszlo - Ungarn
-
Horst
Vogel - USA -
Winnie
Vogel - USA -
Entschuldigt fehlen:
Herma Lautenschläger-Broeckart (B), Marianne Ruß, Hermann Evers
(D2), Didier Basset, Christian Tessier (F), Anton Froschauer, Hans
Linser (A), Myriam Nelissen-Franssen (NL), Bob Bostrom (USA)
Als Gäste sind anwesend:
Heinz
Kalscheuer (D1), Gyözö Csaba (H), Janny Cloo (NL), Milan Vozay (SK),
Christine Heide, Max Heide (A), Markus Thoma (CH), Ray Horlings
(USA)
1. Begrüßung
Der WUSB-Präsident, Wolfgang Ketzler,
begrüßt alle anwesenden Delegierten und Gäste und stellt die
ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Versammlung
fest. Er bedankt sich beim ungarischen Klub für die Ausrichtung der
Schau.
29 Delegierte sind anwesend.
Die Tagesordnung wird einstimmig um
folgende Punkte erweitert:
-
Aufnahmeantrag des
irischen St. Bernhards-Klubs
-
Beitragsreduzierung für
Mitgliedsklubs unter 100 Mitgliedern
-
Erhöhung des Zuschusses
für die Ausrichtung der WUSB-Schau von 600 auf 750 Euro
Einstimmig
2.
Grußwort des Präsidenten des
ungarischen St. Bernhards-Klubs Csaba Gyözö
Der Vorsitzende
des ungarischen Klubs begrüßt alle Anwesenden und heißt sie herzlich
in Esztergom willkommen. Er wünscht allen ein schönes Wochenende und
gibt das Wort an den Abgeordneten des Parlaments. Dieser stellt die
Stadt Esztergom vor und gibt Anregungen zur Gestaltung des
Wochenendes. Er wünscht im Namen der Stadt der Veranstaltung einen
guten Verlauf.
Der Vertreter
des Kennel-Klubs MEOE, Herr Levende, übersetzt alles in
deutsch und englisch.
3.
Protokoll von Belgien 2003
Gegen das
Protokoll von Belgien 2003 werden keine Einwände erhoben.
4.
Bericht des 1. Vorsitzenden und
Rückschau auf das vergangene Jahr
Wolfgang
Ketzler berichtet, dass das letzte Jahr sehr ruhig verlaufen ist. Er
spricht nochmals die WUSB-Veranstaltung in Belgien an, die nicht
statutengerecht verlaufen ist. Er verweist auf seine Stellungnahmen
im Barry. Die Pokale für die WUSB-Sieger sind bis heute nicht
bezahlt.
Der Vorsitzende
des belgischen Klubs, Franky De Tandt, versucht in ausführlichen
Erklärungen, die verschiedenen Missstände zu entschuldigen. Wolfgang
Ketzler erwägt, nach § 12 der Satzung zu entscheiden. Nach endlosen
Ausführungen von Franky De Tandt, durch die keine endgültige Klärung
der Angelegenheit erreicht wird, beantragt Rudolf Thomann „Ende der
Diskussion“. Darüber wird abgestimmt.
Mit 20
Ja-Stimmen wird die Diskussion beendet.
5.
Bericht der Sekretäre
Erika
Kalscheuer bittet die Delegierten, ihre Fax- oder E-Mail-Adressen
anzugeben, damit die Versendung der Einladungen und Protokolle
leichter wird.
6.
Bericht des Kassierers
Der Kassierer,Reto
Wiederkehr, gibt einen Überblick über die Kassenlage. Zurzeit ist
ein Plus von ca. 11.000 Euro vorhanden. Er berichtet, dass alle
Rechnungen an die Mitgliederklubs verschickt wurden. Die
Mitgliederzahlen werden bekanntgegeben.
7.
Bericht des Redakteurs „Barry
International“
Wolfgang
Ketzler bedankt sich bei Jan van de Belt und Kari Augestad für die
geleistete Arbeit. Er lobt die wunderschöne Aufmachung des „Barry“.
Jan van de Belt bittet zum wiederholten Male um Zusendung der
Klubhefte.
Kari Augestad berichtet, dass die Druckerei
leider nicht mehr in der Lage ist, den Barry zu drucken. Es wird im
Jahr 2005 noch zwei Hefte geben. Danach muss überlegt werden, wie es
weitergeht. Der nächste Barry erscheint im Oktober 2004.
8.
Änderung der Statuten
a)
Bestellung eines Richterobmanns
In Art. 20 soll
ein neuer Punkt f) Richterobmann aufgenommen weren.
In Art. 22 neuer letzter Satz: Der
Richterobmann ist verantwortlich für die Fortbildung der Richter. Er
leitet die Richterversammlungen und ist Richterobmann bei den
WUSB-Ausstellungen. Falls dem Richterobmann die Teilnahme nicht
möglich ist, soll er selbst für Ersatz sorgen.
Aufgrund der
diesjährigen geringen Teilnahme bei den Sitzungen soll die Änderung
zunächst für ein Jahr erfolgen. Die Wahl des Richterobmanns wird an
die Richterversammlung weitergegeben.
Abstimmung: 24
Ja, 4 Nein, 1 Enthaltung
b)
Einrichtung einer
Zwischenklasse bei den WUSB-Ausstellungen
In vielen
Ländern gibt es eine Zwischenklasse (15 bis 24 Monate). Es wird
vorgeschlagen, die Einrichtung der Zwischenklasse dem jeweils
ausrichtenden Land der WUSB-Ausstellung zu überlassen.
Einstimmig
c)
Zuschusserhöhung für
ausrichtende Klubs von 600 auf 750 Euro
Einstimmig, 1
Enthaltung
d)
Mitgliedsklubs unter 100
Mitgliedern sollen den halben Beitrag, also 50 Euro, bezahlen.
26 Ja, 1 Nein,
1 Enthaltung
e)
Antrag des irischen St.
Bernhards-Klubs auf Aufnahme in die WUSB
Der irische
Klub wird aufgenommen.
Einstimmig
9.
Vergabe der WUSB-Ausstellungen
für 2007 und 2008
Der slowakische
Klub bewirbt sich um die Ausrichtung der WUSB 2007.
Einstimmig
Für 2008
bewerben sich Luxemburg und Finnland.
Luxemburg
feiert 2008 15-jähriges Klubjubiläum. Finnland begründet den Antrag
damit, dass im Nachbarland Schweden die Weltaustellung stattfindet.
Über die
Anträge der beiden Länder wird abgestimmt.
14 Stimmen für
Luxemburg, 14 Stimmen für Finnland.
Da bei Stimmengleichheit die Stimme des
Vorsitzenden entscheidet, wird die WUSB-Ausstellung 2008 in
Luxemburg stattfinden.
10.
Letzte Information des
ungarischen Klubs über die WUSB-Schau 2003
Csaba Gyözö
gibt letzte Informationen über den Ablauf der Veranstaltung. 100
Hunde aus 15 Ländern sind gemeldet. Es wird in drei Ringen
gerichtet. Eröffnung der Schau um 09.30 Uhr, Beginn des Richtens um
10.00 Uhr.
11.
Kurzinformation des spanischen
Klubs über die WUSB-Schau 2005 und Wahl von sieben Richtern
Kari Augestad
ist die Verantwortliche für die Ausrichtung der WUSB-Veranstaltung
2005 in Estepona (Spanien). Sie gibt einen kurzen Überblick über den
Ort und den Ablauf. Termin ist der Sonntag vor Ostern. Am 19.03.2005
finden die Versammlungen und am 20.03.2005 die Ausstellung statt.
Sie verteilt Werbung und verweist auf den nächsten „Barry
International“, in dem ausführlich berichtet wird.
Wahl der Richter:
Folgende
Richter wurden für die WUSB-Ausstellung 2005 in Spanien gewählt:
Maureen
Gwilliams - Schottland -
Klazien Hekman
van den Ham - Niederlande -
Gabriele
Höllbacher - Österreich -
Peter
Brieskorn - Deutschland 1 -
Taina
Nygard - Finnland -
Roland
Hans - Schweiz -
Stan
Zielinski - USA -
Maria
Kuster - Niederlande - (von Spanien
direkt vorgeschlagen)
Christian
Tessier (F) 1. Reserve
Joseph van
Hummelen (B) 2. Reserve
Maija Anestad
(N) 3. Reserve
Richterobmann:
Julian Hernandez (Spanien)
12.
Information über den aktuellen
Stand der Standardänderungen (Schweiz)
Der Vorsitzende des Schweizer Klubs,
Rudolph Thomann, berichtet, dass der neue Standard seit 01.04.2004
in Kraft ist. Er kann im Internet in vier Sprachen nachgelesen
werden.
13.
Information aller
Mitgliedsklubs über die Umsetzung des HD-Röntgens
In Bezug auf
die Umsetzung des HD-Röntgens kann schon ein kleiner Erfolg
verzeichnet werden. In neun Ländern ist die HD-Röntgung schon
Pflicht, in 11 Ländern erfolgt sie noch auf freiwilliger Basis. Über
ein Land (Neuseeland) ist nichts bekannt.
14.
Verschiedenes
Es liegen keine
Wortmeldungen vor.
Der 1.
Vorsitzende schließt die Versammlung und wünscht allen Teilnehmern
ein schönes und interessantes Wochenende .
gez. Erika
Kalscheuer
gez. Wolfgang Ketzler
1.
Sekretärin
Präsident
PROTOKOLL
über die WUSB-Richterversammlung 2004 in
Esztergom (Ungarn)
Beginn: 14.00 Uhr - Ende: 17.30 Uhr
Anwesend sind:
Wolfgang
Ketzler - WUSB-Präsident u. Versammlungsleiter
-
Erika
Kalscheuer - Deutschland 1 -
Annegret
Splinter - Deutschland 1 -
Jakob
Steiber - Deutschland 1 -
Taina
Nygard - Finnland -
Jean
Prim - Luxemburg – (Richteranwärter)
Pat
Muggleton - Schottland -
Maureen
Gwilliam - Schottland -
Jan van de
Belt - Niederlande -
Yanny Cloo-de
Vries - Niederlande -
Maria
Küster - Niederlande -
Maija
Anestad - Norwegen -
Gunnar
Jensen - Norwegen -
Roland
Hans - Schweiz -
Otakar
Vondrus - Tschechien -
Juhasz
Istvánné - Ungarn -
Dr.
Miklas Levente - Ungarn -
Horst
Vogel - USA -
Entschuldigt fehlen:
Paul Baelen,
Joseph van Hummelen, Andre de Groote, Roger Vanhoenacker, Piet
Roosenboom, Herma Lautenschläger-Broeckart (B)
Peter
Brieskorn, Werner Schmid, Lutz Waßmann, Reinhold Welsch, Hans
Wiebauer (D 1)
Hermann Evers,
Marianne Ruß, Max Ruß (D 2)
Christiane
Lafay, Christian Tessier (F)
Klazien Hekman
van den Ham, Gerd van Oyen (NL)
Charles
Guenoud, Eduard Gutknecht, Dr. Martin König, Christine Rossier,
Christine Wiederkehr (CH)
10 Gäste sind anwesend.
1.
Wolfgang Ketzler heißt alle
anwesenden Richter und Gäste herzlich willkommen und eröffnet
Versammlung.
2.
Der Präsident des ungarischen Klubs Csaba Gyözö begrüßt
die anwesenden Richter und Gäste. Er gibt einen kurzen Überblick
über den Ablauf der Veranstaltung. Die Übersetzung übernimmt auch in
dieser Versammlung Dr. Miklas Levente. Da ein Richter ohne
Entschuldigung ferngeblieben ist, verzichtet Roland Hans darauf, am
nächsten Tag zu richten. Da insgesamt nur 39 Kurzhaar-Bernhardiner
gemeldet sind, werden diese in einem Ring gerichtet.
Daraufhin teilt Wolfgang Ketzler der Versammlung die
Richterpaarungen mit.
3.
Protokoll der letzten
Richterversammlung 2003 in Belgien
Gegen
das Protokoll der Versammlung 2003 in Belgien werden keine Einwände
erhoben.
4. Aktuelle Informationen aus den
Mitgliedsländern liegen nicht vor.
5. Aktueller Stand der
Standard-Diskussion
Rudolf
Thomann, Präsident des Schweizer Klubs, teilt mit, dass der neue
Standard seit 01.04.2004 in Kraft ist und im Internet in vier
Sprachen zur Verfügung steht. Er gibt einen kurzen Überblick über
die erfolgten Änderungen.
7. Referat von Frau Istvanné Juhasz:
Die
Anatomie des Bernhardiners (Knochenbau, Schädel, Gebiss und Augen)
Frau
Juhasz gibt der Richterversammlung einen Überblick über die Zucht
und die Entwicklung der Bernhardiner in Ungarn. Sie beschreibt
detailliert die Entwicklung der Rasse und gibt damit den anwesenden
Richtern eine perfekte Grundlage zur ausführlichen Diskussion. In
dieser sehr lebhaften Diskussion wird ausführlich auf den Standard
und seine Auslegung eingegangen. Etwa eine Stunde wird unsere Rasse
in allen Details und aus der Sicht jeden einzelnen Richters
besprochen, was mit Sicherheit für jeden Teilnehmer interessant und
aufschlussreich ist.
Wolfgang Ketzler bedankt sich bei Istvanné Juhasz für ihren Vortrag.
Im
Anschluss daran stellt der ungarische Klub einen lebenden
Bernhardiner zur Verfügung, der von allen Richtern ausführlich
begutachtet und beschrieben wird.
8. Programmwünsche für die nächste
Richterversammlung in Spanien 2005
Unter
diesem Punkt wird über die Entscheidung der Delegiertenversammlung
gesprochen, durch die Richterversammlung einen Richterobmann zu
wählen.
Jakob
Steiber gibt die Anregung, dass jeweils das Land, das Ausrichter der
WUSB ist, den Richterobmann zur Verfügung stellen sollte und dass
dieser dann auch die Richterbesprechung vorbereiten soll.
Die
Anregung von Jakob Steiber wird von den Anwesenden positiv
aufgenommen.
Da bei
der heutigen Sitzung nur sehr wenig Richter anwesend sind, ist sich
die Versammlung einig, dass ein Beschluss nur für ein Jahr gefasst
werden sollte.
So
stellt Wolfgang Ketzler den Vorschlag von Jakob Steiber zur
Abstimmung.
Abstimmung: 14 Ja-Stimmen
In
Spanien 2005 wird diese Regelung somit erstmals zur Anwendung kommen.
Gegen
17.30 Uhr schließt der Präsident Wolfgang Ketzler die
Richterversammlung und wünscht allen noch ein schönes und
interessantes Wochenende in Esztergom und den Richtern eine gute
Hand.
gez. Erika
Kalscheuer
gez. Wolfgang Ketzler
1. Sekretärin
Präsident
