PROTOKOLL
der WUSB-Delegiertenversammlung am
07.06.2003 in St. Truiden (Belgien)
Beginn: 09.00 Uhr - Ende: 13.00
Uhr
Anwesend sind:
Wolfgang
Ketzler, Präsident - Deutschland 1 -
Erika
Kalscheuer, Sekretärin - Deutschland 1 -
Yvonne Bijlsma
- Australien (NSW) -
Franky de Tandt -
Belgien -
Herma
Lautenschläger-Broeckart - Belgien -
Inge Lise
Opstrup - Dänemark -
Karen
Nielsen - Dänemark
-
Hermann Evers
- Deutschland 2 -
Christian
Tessier - Frankreich -
Didier
Basset -
Frankreich -
Peter Brieskorn
- Italien -
Jean Prim
- Luxemburg -
Romy Prim
- Luxemburg -
Maureen
Gwilliam - Schottland -
Pat Muggleton
- Schottland -
Jan van de Belt
- Niederlande -
Myriam
Nelissen-Franssen - Niederlande -
Katharina
Heiberg - Norwegen -
Dr. Otto
Schimpf - Österreich -
Roland
Hans - Schweiz -
Charles
Cuenoud - Schweiz -
Kari
Augestad - Spanien
-
Otakar
Vondrous - Tschechien -
Marta
Gáspár - Ungarn -
Gyözö
Csaba - Ungarn -
Robert E.
Bostrom - USA -
Jerry Wallin -
USA -
Entschuldigt fehlen:
Marianne Ruß (D2), Taina
Nygard (Fin), Dr. Giovanni Morsiani, Dr. Dinora Morsiani (I), Hans
Golverdingen (NL)
Als Gäste sind anwesend:
Heinz
Kalscheuer (D1), Ute Basset-Steininger (F), Christine Wiederkehr,
Reto Wiederkehr, Rudolf Thomann, Peter Schmidlin, Claudine Cuenoud,
Armin Anderegg (Ch), Juhasz Istvanné (H), Sharlene Bergh, Clive
Bergh (Namibia), Jana Findurova, Viliam Hrusecky, Vladimir Klacan,
Milan Vozár (Slovakia), Dick Nosiglia, Beverly Nosiglia, Carmello
Zappala, Cheryl Zappala, Wende Wagner, Kit Bostrom (USA), Kevin
Young (South Afrika)
1. Begrüßung
Der WUSB-Präsident, Wolfgang Ketzler
begrüßt alle anwesenden Delegierten und Gäste und stellt die
ordnungsgemäße Einladung und Beschlussfähigkeit der Versammlung
fest. Er bedankt sich beim belgischen Klub für die Ausrichtung der
Schau.
Die Tagesordnung wird einstimmig um
folgende Punkte erweitert:
-
Wahl der Ausstellungen
für 2005, 2006 und 2009
-
Information der Klubs
über die Umsetzung des Beschlusses von 2002 wegen HD-Röntgen
-
Ernennung von
Ehrenmitgliedern
Das Protokoll
führt die 1. Sekretärin, Erika Kalscheuer
2. Grußwort des belgischen
Präsidenten Franky De Tandt
Franky De Tandt begrüßt alle
Anwesenden und gibt bekannt, dass zur Schau 163 Hunde gemeldet
wurden. Er teilt mit, dass die Getränke und der Imbiss während der
Delegierten- und Richterversammlung durch den belgischen Klub
gespendet werden. Er wünscht den Delegierten und Gästen einen
angenehmen Aufenthalt in St. Truiden.
3.
Protokoll von Mlada Boleslaw 2002
Wolfgang
Ketzler entschuldigt sich für die Verwechslung bei der Wahl der
Richter.
Gegen das
Protokoll werden keine Einwände erhoben.
Einstimmig
4.
Bericht des 1. Vorsitzenden und Rückschau auf das vergangene
Jahr
Wolfgang
Ketzler gibt einen kurzen Überblick über die Ereignisse und den
Schriftverkehr des vergangenen Jahres.
Der
portugiesische Klub bemängelt, dass im Barry ein zweiter Klub
aufgeführt ist, obwohl er nicht mehr existiert.
Frau Christine
Heide, gewählte Kassenprüferin, hat sich wegen Krankheit
entschuldigt.
Wolfgang
Ketzler bemängelt, dass nur sehr wenig
Rückmeldungen bezüglich der Änderung des Ausstellungsreglements und
des HD-Röntgens in den einzelnen Ländern bei ihm eingegangen sind.
Im „Barry
International“ erschien ein Bericht über den zweiten italienischen
Klub, der kein WUSB-Mitglied ist und auch nicht der ENCI angehört.
Dagegen hat Giovanni Morsiani (CISB) protestiert. Peter Brieskorn
erklärt die Zusammenhänge.
Der
holländische Klub regt an, ein Info über die WUSB zu erstellen.
Wolfgang
Ketzler begrüßt den Ehrenpräsidenten Peter Schmidlin und gibt den
Anwesenden einen kurzen Überblick über seine Aktivitäten.
Der Präsident des deutschen Klubs berichtet
über die Arbeit im Forum. Er stellt fest, dass das Forum keine
Konkurrenz zur WUSB darstellt, sondern eine Zusammenarbeit der
Mitgliedsländer bezüglich der Gesundheit unserer Bernhardiner. Evtl.
sind Neuerungen bezüglich der Röntgenauswertung zu erwarten.
Wolfgang Ketzler ergänzt, dass er beim letzten Forum-Treffen am
12.10.2002 in Buseck als Gast eingeladen war und dies nur bestätigen
könne. Er hofft auf eine gute Zusammenarbeit zum Wohle unserer
Rasse.
Zwei Klubs haben ihre WUSB-Mitgliedschaft gekündigt:
1.
Saint Bernard Breed Club of Western Australia
2.
English St. Bernard-Club
Wolfgang
Ketzler erklärt, dass es eine Verwechslung der beiden australischen
Klubs gab. Er bedauert das Missverständnis. Der Saint Bernard Club
of New South Wales (Australien) ist weiterhin Mitglied.
Zwei Klubs
haben in diesem Jahr ein Jubiläum. Spanien – 20 Jahre, Dänemark – 30
Jahre. Beiden Klubs wurde gratuliert.
Wolfgang
Ketzler berichtet über einen Brief aus Ungarn. Dort hat sich ein
zweiter Dachverband gebildet. Auf Nachfrage bei der FCI hat diese
jedoch bestätigt, dass nach wie vor nur die MEOE von der FCI
anerkannt ist. In diesem Zusammenhang ergibt sich eine Diskussion
mit dem Ergebnis, dass für die WUSB nur die FCI-Mitgliedschaft
ausschlaggebend ist.
5. Berichte der Sekretäre
keine
6. Bericht des Kassierers
Roland Hans gibt einen Überblick über
den Stand der WUSB-Kasse.
In diesem
Zusammenhang gibt er bekannt, dass er nicht mehr für das Amt des
Kassierers kandidiert. Er bittet die anwesenden Vertreter der
verschiedenen Klubs, die noch ausstehenden Mitgliedsbeiträge und
Barry-Portokosten zu bezahlen.
7. Berichte der Kassenprüfer
Jan van de Belt
bescheinigt dem Kassierer eine korrekte Buchhaltung und bittet, den
Kassierer zu entlasten. Es werden keine Fragen dazu gestellt.
8. Bericht des Redakteurs „Barry
International“
Jan van de Belt beschwert sich zum
wiederholten Mal darüber, dass von den Klubs aus den einzelnen
Ländern zu wenig Beiträge und Bilder an ihn geschickt werden. Kari
Augestad gibt einen Überblick der Zusammenarbeit mit der spanischen
Druckerei und bittet um Anzeigen der Klubs und Züchter.
Roland Hans
bedankt sich im Namen des schweizerischen Klubs für die Erstellung
des schönen Heftes.
9. Entlastung des Vorstandes
Der
Vorstand wird entlastet.
Einstimmig
10. Antrag des Bernhardiner-Clubs
Deutschland auf Satzungsänderung
Hermann Evers erläutert den Antrag
des BCD. Wolfgang Ketzler verliest den Antrag auf Änderung des
Artikels 15 der Satzung. Der BCD möchte auch ein Stimmrecht
erhalten.
Nach längerer
Diskussion kommt der Antrag des BCD zur Abstimmung.
24
Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen. Damit ist der Antrag abgelehnt.
11. Evtl. Beschlussfassung über die
Änderung des Ausstellungsreglements
Wolfgang Ketzler berichtet über die
Problematik in den verschiedenen Ländern bezüglich der zwei Richter
im Ring und der Vergabe des CAC. Peter Schmidlin hält die
Entscheidung für die Zukunft der WUSB für sehr wichtig. Der Sinn war
ein Austausch der Richter. Er betont, dass die WUSB-Schau ein Fest
sein sollte. Es entsteht eine Diskussion für und gegen die Vergabe
des CAC und den Einsatz der zwei Richter im Ring. Dr. Schimpf
erklärt, dass dies die Entscheidung der einzelnen Dachverbände ist.
Sie entscheiden darüber, entweder ein Richter mit CAC oder zwei
Richter ohne CAC. Kari Augestad berichtet über die Meinung von
Julian Hernandez, dass der spanische Dachverband keine zwei Richter
zulässt, ob mit oder ohne CAC. Myriam Nelissen-Franssen spricht sich
im Namen des holländischen Klubs dafür aus, zu den Ursprüngen der
WUSB zurückzukehren.
Daraufhin macht
Wolfgang Ketzler den Vorschlag, anstatt vier acht WUSB-Sieger, also
in jeder Klasse, zu vergeben. In der darauffolgenden Diskussion
wurde sich dafür ausgesprochen, es bei vier WUSB-Siegern und vier
WUSB-Jugendsiegern zu belassen. Die USA sowie Dänemark sprechen sich
für die ursprüngliche Regelung mit zwei Richtern im Ring ohne CAC
aus.
Abstimmung:
1.
für 8 Richter
23 Ja-Stimmen,
1 Enthaltung
2.
Abschaffung des CAC:
18 Ja-Stimmen,
3 Nein-Stimmen
Somit wurde
beschlossen, mit zwei Richtern im Ring zu richten und kein CAC zu
vergeben.
- Kurze Mittagspause -
12. Aufnahme des St. Bernhards-Klubs
Slowakien
Ein Vertreter
des Slowakischen Klubs gibt den Anwesenden einen Überblick über die
Situation seines Klubs und erläutert die Aktivitäten und Ziele und
zeigt dazu ein Video. Der Klub hat zurzeit 71 Mitglieder. Er bittet
um Aufnahme in die WUSB. Wolfgang Ketzler bedankt sich für die
Informationen und lässt über den Antrag abstimmen.
Einstimmig
13. Entscheidung über die Zukunft des
Barry International
Kari Augestad
sagt zu, in den nächsten zwei Jahren den Barry in der Form wie
bisher drucken zu lassen. Erscheinungsweise im Frühjahr und im
Herbst. Sie weist abermals darauf hin, dass mehr Anzeigen der
Züchter und Klubs kommen sollten. Wolfgang Ketzler teilt den
Beschluss des Vorstandes mit, die Papierkosten für den Barry zu
übernehmen. Außerdem fordert er die Klubs nochmals auf, ihrer
Pflicht nachzukommen, die Mitteilungshefte an Jan van de Belt zu
schicken. Er weist wieder drauf hin, dass jeder Klub zwei Seiten im
Barry gratis für eigene Berichte hat.
14.
Letzte Informationen des belgischen Klubs über die WUSB-Schau
2003
Der Präsident des belgischen Klubs erklärt
den Ablauf der Veranstaltungen. Das Bankett wird um 19.30 Uhr durch
den Bürgermeister der Stadt St. Truiden eröffnet. Es wird ein
Minibus von den Hotels zum Schaugelände und Bankett eingesetzt. Die
Schau beginnt um 09.30 Uhr, Einlass der Hunde ab 08.00 Uhr.
15. Kurzinformation des ungarischen
Klubs über die WUSB-Schau 2004 und Wahl der Richter
In diesem
Zusammenhang wird nochmals über die bestehende Problematik eines
zweiten ungarischen Dachverbandes gesprochen. Die ungarische
Richterin Istvanné Juhász gibt der Versammlung einen Überblick über
die Situation. Der Dachverband MEOE ist nach wie vor der einzige von
der FCI anerkannte Kennel-Klub. Vom ungarischen
Landwirtschafts-Ministerium wird jedoch der neue Dachverband
gefördert. Aus diesem Grund werden aus der Versammlung Zweifel laut,
ob Ungarn die WUSB-Schau 2004 ausrichten soll oder nicht. Daraufhin
lässt Wolfgang Ketzler die Delegierten nochmals darüber abstimmen.
Bei 1
Gegenstimme, 1 Enthaltung mit großer Mehrheit beschlossen.
Damit wird die
WUSB-Schau 2004 in Ungarn stattfinden am 21. und 22. Mai.
Wahl der
Richter:
Als Richter für
die WUSB-Schau 2004 in Ungarn werden gewählt:
Dänemark: Kim Nielsen
Deutschland:
Jakob Steiber
Niederlande: Cloo de Vries
Schottland : Pat Muggleton
Schweiz: Roland Hans
Spanien : Julian Hernandez
Tschechien: Otakar Vondrus
USA: Horst Vogel
Ungarn: Istvanné Juhász (Richterobmann und Ersatz)
15a. Wahl der Ausstellungen für 2005,
2006 und 2009
Die Ausrichtung
der WUSB-Schau 2005 wird von Spanien beantragt. Es gibt allerdings
noch das Problem der Zustimmung des Dachverbandes bezüglich der zwei
Richter im Ring. Bis 15.06.2003 wird der spanische Klub die Antwort
des Dachverbandes mitteilen. Sollte diese positiv sein, wird die
Schau 2005 an Spanien vergeben.
Abstimmung:
Einstimmig
Für das Jahr
2006 hat sich der holländische Klub beworben. In der Versammlung
bewirbt sich auch das neue Mitglied Slowakien. Nach einem Appell des
Präsidenten verzichtet der Klub jedoch zugunsten Hollands.
Abstimmung:
Einstimmig
Für das Jahr
2009 hat sich der schweizerische Klub beworben. Die Ausstellung soll
wahrscheinlich in Martigny stattfinden.
Abstimmung:
Einstimmig
16.
Information über den aktuellen Stand der Standardänderungen
(Schweiz)
Der Vertreter
des schweizerischen Klubs teilt mit, dass die SKG den Standard
genehmigt hat, dass dieser zurzeit bei der FCI in Brüssel zur
Genehmigung vorliegt und in den nächsten Monaten veröffentlicht
werden kann.
17.
Information aller Mitgliedsklubs über die Umsetzung des
HD-Röntgens
Wolfgang
Ketzler berichtet, dass nur wenige Informationen zu ihm geschickt
wurden. Geantwortet haben die Klubs aus Finnland und Norwegen. Aus
Zeitgründen verzichteter auf mündliche Vorstellungen, bittet jedoch
alle Klubs um schriftliche Zusammenfassung ihrer Ergebnisse. Diese
sollen dann im Barry publiziert werden.
18.
Bestimmen eines Wahlleiters und Neuwahl des Vorstandes
Roland Hans
wird einstimmig zum Wahlleiter bestimmt. Er tritt als Schweizer
Delegierter zurück; neuer Delegierter wird Reto Wiederkehr.
Wahl der
Vorstandsmitglieder:
a)
Präsident
Einziger
Kandidat ist Wolfgang Ketzler - Einstimmig bei 1 Enthaltung
b)
Vize-Präsident
Einziger
Kandidat ist Jean Prim - Einstimmig bei 1 Enthaltung
c)
1. Sekretärin
Einzige
Kandidatin ist Erika Kalscheuer - Einstimmig bei 1 Enthaltung
d)
2. Sekretär
Einziger
Kandidat ist Robert Bostrom - Einstimmig bei 1 Enthaltung
e)
Kassierer
Einziger
Kandidat ist Reto Wiederkehr - Einstimmig bei 1 Enthaltung
f)
Zwei Kassenprüfer und ein Ersatz
1.
Myriam Nelissen-Franssen
2.
Franky De Tandt
3.
Carmello Zappala – Ersatz –
- Einstimmig,
je 1 Enthaltung -
g)
Redakteur “Barry International”
Einziger
Kandidat ist Jan van de Belt - Einstimmig bei 1 Enthaltung
18a. Ernennung von Ehrenmitgliedern
Wolfgang
Ketzler schlägt vor, Roland Hans aufgrund seiner langjährigen
Zugehörigkeit zum Vorstand der WUSB zum Ehrenmitglied der WUSB zu
ernennen. In einer kurzen Zusammenfassung würdigt er seine
Verdienste um unsere Rasse und bittet die Versammlung um Abstimmung.
Die Delegierten
beschließen einstimmig, Roland Hans zum Ehrenmitglied der WUSB zu
ernennen.
19. Verschiedenes
Charles
Cuénoud berichtet über die „Fondation Du Chien Saint-Bernard“.
Vertreter der WUSB ist dort der Vize-Präsident Jean Prim.
Der Präsident
Wolfgang Ketzler wünscht allen Anwesenden noch viele fruchtbare
Gespräche, neue Freundschaften und ein schönes und erfolgreiches
Wochenende und schließt die Versammlung.
(Wolfgang
Ketzler)
(Erika Kalscheuer)
Präsident
1. Sekretärin
PROTOKOLL
der WUSB-Richterversammlung 2003 in St.
Truiden/Belgien
Beginn: 14.00 Uhr
- Ende: 17.30 Uhr
Anwesend sind:
Wolfgang
Ketzler - WUSB-Präsident u. Versammlungsleiter
-
Paul
Baelen - Belgien –
Joseph van
Hummelen - Belgien -
Herma
Lautenschläger - Belgien -
Piet Roosenboom - Belgien -
Peter
Brieskorn - Deutschland 1 -
Erika
Kalscheuer - Deutschland 1 -
Werner
Schmid - Deutschland 1 -
Lutz
Waßmann - Deutschland 1 -
Pat
Muggleton - Schottland -
Maureen
Gwilliam - Schottland -
Terry
Munro - England -
Christian
Tessier - Frankreich -
Jan van de
Belt - Niederlande -
Yanny Cloo-de
Vries - Niederlande -
Maria
Küster - Niederlande -
H. Hekman v.d.
Ham - Niederlande –
Geert van
Ooyen - Niederlande -
Dr. Otto
Schimpf - Österreich -
Charles Cuenoud - Schweiz -
Christine
Wiederkehr - Schweiz -
Roland
Hans - Schweiz -
Otakar
Vondrus - Tschechien -
Juhasz
Istvánné - Ungarn -
William Francis
- USA -
Beverly Nosiglia - USA -
Jerry
Wallin
- USA -
Carmello Zappala - USA
–
Entschuldigt fehlen:
Per Bay (DK),
Günter Prause, Jakob Steiber (D1), Marianne Ruß, Max Ruß (D 2),
Dr.
Giovanni Morsiani I), Hans Golverdingen, Roger Vanhoenacker (NL)
Dr. Martin
König, Eduard Gutknecht, Christine Rossier (CH)
Julian
Hernandez (E)
38 Gäste sind anwesend.
1.
Grußwort des belgischen Präsidenten Franky de Tandt
Franky de
Tandt begrüßt die anwesenden Richter und Gäste und wünscht einen
angenehmen Aufenthalt in St. Truiden. Er gibt einen kurzen Überblick
über den Ablauf der Veranstaltungen.
2. Begrüßung durch den
WUSB-Präsidenten Wolfgang Ketzler
Wolfgang Ketzler heißt alle anwesenden Richter und Gäste herzlich
willkommen.
Er begrüßt, dass es sich um eine
offene Veranstaltung handelt, an der auch Züchter und andere
Interessierte teilnehmen können.
Als neue Richterin stellt er
Christine Wiederkehr aus der Schweiz vor.
3. Protokoll der letzten
Richterversammlung 2002 in Mlada Boleslaw
Wolfgang Ketzler bedauert das
Versehen hinsichtlich der Richter. Charles Cuenoud wurde als Richter
gewählt und Per Bay als Ersatzrichter. Per Bay hat sich für heute
entschuldigt.
4.
Aktuelle Informationen aus den Mitgliedsländern liegen nicht
vor.
5.
Aktueller Stand der Standard-Diskussion
Roland Hans
stellt den Anwesenden den neuen Präsidenten des Schweizerischen St.
Bernhards-Clubs, Herrn Rudolf Thomann, vor.
Herr Thomann
teilt mit, dass der überarbeitete Standard von der SKG genehmigt
wurde und zurzeit zur entgültigen Genehmigung bei der FCI liegt. Er
wird in den nächsten Monaten veröffentlicht.
6.
Vortrag: „The puzzle of the St.
Bernard”
Jerry Wallin
aus den USA hielt einen interessanten Vortrag über den Körperbau des
Bernhardiners. Auf einer großen Tafel setzte er Stück für Stück
einen Hund zusammen und kommentierte dazu jeweils die Funktionen,
bis ein kompletter Bernhardiner zu sehen war.
Im Anschluss an
den Vortrag ergab sich eine eifrige Diskussion über Größe,
Verhältnis, Statik und Dynamik des Bernhardiners.
7.
Besprechung von Bernhardinern am lebenden Hund
Der belgische
Klub stellte einige Hunde (Rüden und Hündinnen, Langhaar und
Kurzhaar) zur Verfügung. Die Hunde wurden im Foyer präsentiert und
die Richter hatten Gelegenheit, am lebenden Objekt über ihre
unterschiedlichen Meinungen und Ansichten zu diskutieren.
Gegen 17.30 Uhr
schließt der Präsident Wolfgang Ketzler die Richterversammlung und
wünscht allen noch ein schönes und interessantes Wochenende in St.
Truiden.
(gez. Erika
Kalscheuer) (gez. Wolfgang
Ketzler)
1.
Sekretärin
Präsident
