Wolfgang Ketzler, Präsident - Deutschland 1 -

Erika Kalscheuer, Sekretärin - Deutschland 1 -

Yvonne Bijlsma - Australien (NSW) -

Franky de Tandt - Belgien -

Herma Lautenschläger-Broeckart - Belgien -

Inge Lise Opstrup - Dänemark -

Karen Nielsen - Dänemark -

Marianne Ruß - Deutschland 2 -

Christian Tessier - Frankreich -

Didier Basset - Frankreich -

Maureen Gwilliam - Großbritannien 1 -

Pat Muggleton - Großbritannien 2 -

Jan van de Belt - Niederlande -

Myriam Nelissen-Franssen - Niederlande -

Hans Linser - Österreich -

Nuno Canella d’Assuncao Sousa - Portugal -

Carlos Vieira Rodriges - Portugal -

Reto Wiederkehr - Schweiz -

Otakar Vondrous - Tschechien -

Jiri Vitek - Tschechien -

Marta Gáspár - Ungarn -

Tamá Szabo - Ungarn -

Robert E. Bostrom - USA -

Jerry Wallin - USA -

Ray Horlings (Ehrenmitglied) - USA -

Kim Vigso Nielsen (DK), Taina Nygard, Anne Härkönen (Fin), Dr. Giovanni Morsiani, Dr. Dinora Morsiani (I), Romy Prim, Jean Prim (L), Charmaine Kendrick (Neus), Hans Golverdingen (NL), Katharina Heiberg, Liv Roe Hagen (N), Dr. Otto Schimpf (A), Roland Hans, Charles Cuenoud, Peter Schmidlin (Ch), Julian Hernandez (E)

Kay Klysner, Alice Klysner (DK), Heinz Kalscheuer, Werner Schmid D1), Max Ruß (D2), Ute Basset-Steininger (F), Elaine Stockdale, Susan Wardle (GB), Yanny Cloo (NL), Brynhild Slyngstad (N), Christine Heide, Max Heide (A), Christine Wiederkehr (Ch), Karel Grafner (H), Gloria Wallin (USA)

Der WUSB-Präsident, Wolfgang Ketzler begrüßt alle Anwesenden, besonders die Bernhardinerfreunde aus Frankreich, die zum ersten Mal teilnehmen.

Otakar Vondrous begüßt im Namen des Klubvorsitzenden Jiri Vitek alle Dele-

gierten und Gäste und wünscht den Veranstaltungen einen guten Verlauf.

Gegen das Protokoll von Lichtenfels 2001 werden keine Einwände erhoben.

Wolfgang Ketzler berichtet über die Ereignisse des vergangenen Jahres. Es war ein sehr ruhiges Jahr. Anfangs gab es einige Unstimmigkeiten wegen des Termins der WUSB. Der Vorwurf, der Termin wäre verschoben worden, ist falsch. In Lichtenfels wurde kein fester Termin bekanntgegeben. Er erklärt das Problem des Klubs aus New South Wales und gibt bekannt, dass der Klub weiterhin Mitglied ist. Außerdem berichtet er über den Antrag des Slowenischen St. Bernhards-Klubs auf Mitgliedschaft. Der Antrag ist zu spät gekommen. Julian Hernandez aus Spanien hat sich für die WUSB-Schau 2004 beworben. Der Antrag, kann aber leider nicht berücksichtigt werden, solange er nicht offiziell gestellt wird und die internen Klubangelegenheiten in Spanien nicht geklärt sind.

Wolfgang Ketzler bedauert, dass einige Klubs den "Barry International" noch nicht bezahlt haben. Er bittet dringend um Erledigung.

Bei der Sekretärin sind verschiedene Beschwerden darüber laut geworden, dass die Barry-Hefte schlecht verpackt geliefert wurden und dadurch einige Hefte nicht mehr zu gebrauchen waren. Sie wird sich mit Kari Augestad in Verbindung setzen.

Der Kassierer, Herr Roland Hans, ist entschuldigt und hat seinen Kassenbericht schriftlich abgegeben. Wolfgang Ketzler verliest die Zahlen.

Jan van de Belt beschwert sich zum wiederholten Mal darüber, dass von den Klubs aus den einzelnen Ländern zu wenig Beiträge und Bilder an ihn geschickt werden. Kari Augestad hat ihm mitgeteilt, dass der 5-Jahres-Vertrag ausläuft. Über eine Verlängerung muss noch verhandelt werden. Es kommen außerdem zu wenig Anzeigen. Es wird festgestellt, dass dies daran liegt, dass der Barry zu unregelmäßig erscheint und die Anzeigen dafür relativ teuer sind.

- darüber wurde unter den anderen TOPs diskutiert -

Aufgrund der Schwierigkeiten in den einzelnen Ländern in Bezug auf zwei Richter im Ring, Vergabe des CAC usw. muss hier grundsätzlich eine Entscheidung getroffen werden.

Nach längerer Diskussion stehen folgende Möglichkeiten zur Auswahl:

1. Das WUSB-Reglement wird nicht geändert

2. Es wird dahingehend geändert, dass nur noch ein Richter im Ring ist

3. Es wird kein CAC mehr vergeben, es bleiben zwei Richter im Ring, wie es ursprünglich bei WUSB-Ausstellungen war.

Die Mitgliedsklubs sollen über die Möglichkeiten sprechen und ihre Vorschläge bis zum 31.12.2002 an den WUSB-Präsidenten schicken. In der nächsten Delegiertenversammlung soll darüber entschieden werden.

Über den Antrag wird abgestimmt.

Einstimmig

Der Antrag des BCD wurde den Delegierten zugeschickt. Marianne Ruß, die Vorsitzende des BCD, erklärt den Status ihrs Klubs. Sie sind Mitglied ohne Stimmrecht bei voller Bezahlung des Beitrags.

Wolfgang Ketzler verliest die Statuten und die Briefe in dieser Angelegenheit aus den verschiedenen Klubs und den Brief des Präsidenten des St. Bernhards-Klubs, in dem er es ablehnt, eine Stimme abzugeben.

Marianne Ruß gibt Folgendes zu Protokoll: In einem Gespräch mit dem Präsidenten des St. Bernhards-Klubs, Peter Brieskorn, hat dieser ihr zugesagt, dass er nichts dagegen einzuwenden hätte, dass der St. Bernhards-Klub eine Stimme an den BCD abgeben würde.

Wolfgang Ketzler erklärt der Versammlung die Zusammenhänge. Anfangs war dieses Problem nicht vorhanden, da es pro Land jeweils nur einen Klub gab. Als dann der BCD den Aufnahmeantrag stellte, wurde er unter den genannten Bedingungen aufgenommen. Es ist Sache jedes einzelnen Landes, wie die Stimmen in der WUSB aufgeteilt werden. Die Delegierten haben zurzeit keine Möglichkeit darüber zu entscheiden.

Marianne Ruß macht daraufhin einen Kompromissvorschlag. Sie zieht den Antrag zurück, bittet den Vorstand, die Sache zu überdenken und wird im nächsten Jahr einen Antrag auf Satzungsänderung stellen.

Der Vertreter des Schweizerischen St. Bernhards-Klubs, Reto Wiederkehr, berichtet, dass es zurzeit nichts Neues gibt. Die Veröffentlichung des neuen Standards wird noch etwas dauern, da die entsprechenden Zeichnungen noch fehlen.

Erfreulich ist, dass in den einzelnen Ländern immer mehr Bernhardiner auf HD geröngt werden. Allerdings gestaltet es sich in manchen Ländern immer noch schwierig, weil die Dachverbände nicht mitziehen.

Wolfgang Ketzler bittet die Vertreter der Klubs, ihre Mitglieder anzuhalten, die Hunde zu röntgen. Dies kann ja zunächst auf freiwilliger Basis geschehen. Über eine Zuchtbeschränkung könnte später nachgedacht werden.

Es entsteht eine Diskussion, in der auch darüber gesprochen wird, ob evtl. durch die WUSB ein Zertifikat für Züchter, die ihre Hunde röntgen, erstellt werden kann.

Daraufhin fasst die Delegiertenversammlung folgenden Beschluss:

Die Mitgliedsklubs der WUSB verpflichten sich, ihre Mitglieder anzuhalten, zu röntgen und die Ergebnisse zu veröffentlichen.

Einstimmig

Otakar Vondrous berichtet, dass für die Schau am nächsten Tag nur 6 Richter zur Verfügung stehen und daher eine Aufteilung auf vier Ringe mit je 2 Richtern nicht möglich ist. Das Problem wird erörtert. Die Versammlung kommt zu dem Ergebnis, dass in 3 Ringen mit je zwei Richtern gerichtet wird. Aufgrund der Meldezahl von 95 Hunden ist dies ohne Weiteres möglich.

Einstimmig

Der Vorsitzende des belgischen Klubs, Franky de Tandt, gibt der Versammlung einen umfassenden Überblick über das WUSB-Wochenende 2003. Der Termin ist der 07./08.06.2003 (Pfingsten) in St. Truiden. Franky de Tandt verteilt an alle Anwesenden eine Mappe mit Unterlagen über den Ort St. Truiden und Informationen über den belgischen Klub.

Er teilt außerdem mit, dass es sicher ein Anreiz für die Aussteller ist, dass eine Woche vorher die Welthundeausstellung in Dortmund und am 09.06.2003 eine CACIB-Ausstellung in Arnheim stattfinden.

Wolfgang Ketzler bedankt sich für die guten Informationen.

Folgende Richter werden gewählt:

Jan van de Belt (NL)

Maureen Gwillian (GB)

Paul Baelen (B)

Lutz Waßmann (D)

Dr. Otto Schimpf (A) ),

Beverly Nosiglia (USA)

Christian Tessier (F)

Per Bay (DK)

Ersatz: Charles Cuenoud (Ch), Istvanné Zuhasz (H

Für die WUSB-Schau 2004 liegen die Bewerbungen von Ungarn und Spanien vor. Da die Bewerbung aus Spanien noch nicht offiziell durch den Klub gestellt wurde, bleibt Ungarn als einziger Bewerber bestehen.

Über den Antrag wird abgestimmt.

Einstimmig

Es liegen keine Wortmeldungen vor.

Damit schließt Wolfgang Ketzler die Delegiertentagung und wünscht allen ein schönes und interessantes Wochenende und den Veranstaltungen einen guten Verlauf.

(Erika Kalscheuer)

1. Sekretärin

Wolfgang Ketzler - WUSB-Präsident u. Versammlungsleiter -

Kay Klysner - Dänemark -

Erika Kalscheuer - Deutschland 1 -

Werner Schmid - Deutschland 1 -

Lutz Waßmann - Deutschland 1 -

Marianne Ruß - Deutschland 2 -

Max Ruß - Deutschalnd 2 -

Pat Muggleton - England -

Maureen Gwilliam - England -

Christian Tessier - Frankreich -

Jan van de Belt - Niederlande -

Yanny Cloo - Niederlande -

Maria Küster - Niederlande -

Gabriele Höllbacher - Österreich -

Christine Wiederkehr - Schweiz -

Otakar Vondrus - Tschechien -

Juhasz Istvánné - Ungarn -

Janice K. Dees - USA -

Howard Dees - USA -

Gerald Wallin - USA -

Gloria Wallin - USA -

Paul Baelen, André de Groote, Josef van Hummelen (B)

Carl-Otto Mastrup, Per Bay, Kim Vigso Nielsen (DK)

Peter Brieskorn, Erwin Brummel, Günter Prause, Annegret Splinter, Jakob Steiber,

Erwin Schmitt (D 1), rmann Evers (D 2), r. Giovanni Morsiani, Gianluigi Streparola (I)

Glazien Hekman, Martine Visser, Hans Golverdingen, Gerd van Oeyen, Gerrit Vlieghuis (NL)

Dr. Otto Schimpf (A), r. Martin König, Roland Hans, Eduard Gutknecht, Maurus Hügli, Charles Cuenot (Ch), Julian Hernandez (E)

Franky de Tandt (B), Alice Klysner (DK), Heinz Kalscheuer (D 1), Elaine Stockdale,

Susan Wardle (GB), Ute Basset-Steininger (F), Ray Horlings (USA)

Jiri Vitec (Tsch)

Wolfgang Ketzler heißt alle anwesenden Richter und Gäste herzlich willkommen.

Er teilt der Versammlung mit, dass aufgrund des Fehlens einiger Richter in der mrogigen Schau nur sechs Richter zur Verfügung stehen. Daher wird in diesem Jahr nur in drei Ringen gerichtet. Die Benennung der Richter für die einzelnen Ringe wird, wie üblich, am Abend während des Banketts ausgelost.

Er berichtet über den Beschluss der Delegierten-Versammlung, dass die WUSB-Schau 2004 durch den ungarischen Klub ausgerichtet wird. Termin wahrscheinlich Ende März 2004 in der Nähe von Budapest.

Franky de Tandt, der Vertreter des belgischen Klubs informiert die Anwesenden über die WUSB-Schau 2003 in St. Truiden in Belgien. Der Termin ist Pfingsten 07./08.06.2003.

Der Präsident des tschechischen Klubs begrüßt die anwesenden Richter und Gäste und wünscht allen einen angenehmen Aufenthalt und ein erlebnisreiches Wochenende.

Gegen das Protokoll der letzten Richterversammlung in Lichtenfels 2001 werden keine Einwände erhoben.

Zu den beiden Punkten informiert Wolfgang Ketzler die Richterversammlung über die Berichte aus der Delegiertentagung.

Christine Wiederkehr aus der Schweiz berichtet, dass die Standarddiskussion abgeschlossen ist, es fehlen jedoch noch die entsprechenden Zeichnungen zum Standard.

Zu diesem Punkt der Tagesordnung hat Otakar Vondrous vier Hunde aus Tschechien eingeladen. Erika Kalscheuer hat ein Auswertungsformular vorbereitet, in dem die Hunde nach Punkten beurteilt werden. Sie verteilt den Vordruck an die anwesenden Richter. Die Hunde werden einzeln vorgestellt. Nachdem jeder Richter seine Punkte vergeben hat, wird über das Ergebnis diskutiert.

Daraus ergeben sich viele interessante Diskussionen, in denen die verschiedenen Meinungen dargestellt werden.

Nach ca. 1 Stunde sind alle Hunde beurteilt und ausgiebig besprochen worden. Die Richter sind sich einig, dass solche Beurteilungen und Besprechungen am lebenden Objekt sehr hilfreich sind für ein einheitliches Richten.

Danach schließt Wolfgang Ketzler die Richterversammlung, wünscht allen ein schönes und interessantes Wochenende und den Richtern bei ihrer Tätigkeit eine gute Hand.

(Erika Kalscheuer)

1. Sekretärin