Wolfgang Ketzler (D) - 1. Vorsitzender, Jean Priem (L) - 2. Vorsitzender, Erika Janes (D) - 1. Sekretärin, Roland Hans (Ch) - Kassierer, Ray Horlings (USA) - 2. Sekretär

Yvonne BijIsma (für NSW u. Westaustr.), Herma Broeckaert (B), Carl-Otto Mastrup (Dk), Lause Nielsen (Dk), Hermann Evers (D - BCD), Maureen Gwilliam (GB), Pat Muggleton (GB), Mary Reid (GB - Schottland), Dr. Dinora Morsiani (I), Dr. Giovanni Morsiani (I), Romy Prim (L), Bram Vervoom (NL), Hans Golverdingen (NL), Liv Roe-Hagen (N), Elly M. Larsen (N), Max Heide (A), Christine Heide (A), Carlos Vieira Rodriges (P), Carlos Lopez da Silva (P), Charles Cuénoud (Ch), Irmgard Schönleber (Sp), Otakar Vondrous (Tch), Katarina Heiberg (USA).

Jan v.d. Belt (NL), Heinz-Gert Kalscheuer (D), Jargen Aman (DK), Birgit Aman (DK), Kari Augestad (Sp), Peter Brieskom (D).

Der WUSB-Präsident Wolfgang Ketzler begrüßt die anwesenden Delegierten und eröffnet die Sitzung.

Der Vorsitzende gibt die Zahl der Delegierten sowie die ihm bekannten Mitgliederzahlen der einzelnen Clubs bekannt. Er bittet die Vertreter der Clubs, auf der Anwesenheitsliste die genaue Mitgliederzahl einzutragen.

In dem Zusammenhang stellt der Delegierte des portugiesischen "Clubs Amigos Cao Sao Bernardo" Carlos Rodrigues, seinen Club vor. Er verliest ein Schreiben des Vorsitzenden, in dem die Ideen und Ziele des Clubs vorgestellt werden.

b) Richterlisten

Erika Janes bittet noch einmal um Übersendung der Namen und Anschriften der Richter aus den einzelnen Ländern.

Bram Vervoorn beanstandet den Punkt 6 a) im Protokoll der Delegiertenversammlung 1997. Nach kurzer Diskussion wird ein Absatz wie folgt neu gefaßt: Die Verkehrssprache der WUSB ist deutsch, aber englische Übersetzungen werden angefertigt. Damit werden die Protokolle genehmigt. Einstimmig

Wolfgang Ketzler berichtet der Versammlung über den vielfältigen Schriftverkehr im letzten Jahr. Er bittet die einzelnen Clubs um Austausch der Clubzeitschriften und bedankt sich bei denen, die ihm regelmäßig ihre Clubnachrichten zukommen lassen. Gleichzeitig beanstandet er, daß sein Brief vom September an die WUSBMitglieder in den meisten Mitteilungsheften leider nicht abgedruckt wurde.

Er bedankt sich bei Jean Prim und seinem Team für die schöne Ausstellung in Luxemburg 1997 und die geleistete Arbeit. Beim portugiesischen und spanischen Club bedankt er sich für die Übersetzungen des Standards. Der Termin der WUSB-Schau 1999 in Portugal ist der 03.04. in Porto.

Ferner berichtet Wolfgang Ketzler über den immer noch regen Schriftverkehr bezüglich des Standards und dessen Auslegung in Amerika sowie über ein Schreiben des Ehrenpräsidenten der WUSB in gleicher Sache. Er informiert die Anwesenden über die am 10.04.1998 stattgefundene Vorstandssitzung. In dieser Sitzung wurden die Statuten der WUSB überarbeitet. Dabei sind alle Einwendungen und Anregungen berücksichtigt worden, die bis dahin eingegangen waren. Im Oktober 1998 wurde dann der neue Entwurf der Statuten versandt.

Wolfgang Ketzler betont noch einmal, daß die Gesundheit unserer Rasse eine sehr wichtige Angelegenheit ist und daß in diesem Zusammenhang auch über das HD-Röntgen von allen Ländern nachgedacht werden muß.

Roland Hans verliest seinen Kassenbericht. Er beanstandet, daß bisher nur wenige Länder die Anschrift ihres Kassieres mitgeteilt haben. Es fehlen ihm die genauen Mitgliederzahlen, ohne die er keine Rechnungen erstellen kann. Er bittet die Delegierten, ihn zu unterstützen und verteilt ein Formular, mit der Bitte, es auszufüllen. Der Kassenbericht wird zustimmend zur Kenntnis genommen. Irmgard Schönleber macht den Vorschlag, die Mitgliedschaft ruhen zu lassen, falls zwei Jahre nicht bezahlt wurde. Daraufhin teilt Roland Hans mit, daß zwar alle bezahlt hätten, er aber nicht genau weiß, ob die Mitgliederzahlen stimmen.

Bei folgenden Artikeln des Entwurfs der Statuten und des Ausstellungsreglements wurden Änderungen vorgenommen:

Artikel 1: Dr. Morsiani reklamiert, daß bei den Bezeichnungen der Titel in italienisch fehlt. Daraufhin ergibt sich eine ausführliche Diskussion, ob die Bezeichnung in verschiedenen Sprachen erforderlich ist. Daraufhin beantragt Hans Golverdingen, den Titel in französisch ebenfalls zu streichen. Damit sind die Delegierten einverstanden. Einstimmig

Artikel 13 a): Es wurde ein Antrag aus der Schweiz gestellt, jedem Club und nicht jedem Land zwei Delegiertenstimmen zu übertragen. Daraus ergibt sich eine angeregte Diskussion. Wolfgang Ketzler stellt den Antrag zur Abstimmung: Abstimmungsergebnis: 13 Ja, 13 nein - Damit ist der Antrag abgelehnt.

Daraufhin wird die Anderung - wie sie im Entwurf der Statuten vorgegeben ist - zur Abstimmung gestellt. Abstimmungsergebnis: 20 Ja, 2 Nein, 4 Enthaltungen Somit ist die Änderung der Statuten angenommen.

Daraufhin wird über die kompletten Statuten mit den o.a. Anderungen abgestimmt. Abstimmungsergebnis: 20 Ja, 2 nein - Damit sind die Statuten angenommen.

Über den Punkt 4 des Ausstellungsreglements wird ausführlich diskutiert. Es wird folgender geänderter Text zur Abstimmung gestellt: "Es wird in 4 Ringen gerichtet. Pro Ring zwei Richter (alle aus verschiedenen Clubs), falls dies der nationale Dachverband nicht ausdrücklich verbietet. Sollte der Organisator nur einen entscheidenden Richter wünschen, ist dies der an Richterjahren erfahrenere und der 2. Richter gilt als Assistent."

Roland Hans macht den Einwand, daß das Mitspracherecht des ausrichtenden Landes größer sein sollte. Vier Richter sollten vom ausrichtenden Land benannt werden und vier in der Delegiertenversammlung. Ober den Antrag von Roland Hans wird gesondert abgestimmt: Abstimmungsergebnis: 8 Ja, 14 Nein - Damit ist der Antrag abgelehnt.

Dann werden weitere Änderungen in Punkt 4, 2. Absatz besprochen. Im 2. Satz muß es heißen: "Die übrigen 7 Richter werden auf der WUSB-Delegiertenversammlung des Vorjahres gewählt." 3. und 4. Satz bleibt unverändert. 5. und 6. Satz: "Die vorgeschlagenen Richter müssen mindestens bereits zweimal auf internationalen Schauen gerichtet haben und auf der vom WUSB-Vorstand aufgeführten Richterliste aufgeführt sein. Sie sollten mindestens an einer WUSBRichterversammlung innerhalb der letzten 3 Jahre teilgenommen haben." 9. Satz: "Ein Richter sollte nicht 2 Jahre hintereinander auf der WUSB richten."

Dann wird über das Ausstellungsreglement mit den heute beschlossenen Änderungen insgesamt abgestimmt. Abstimmungsergebnis: Einstimmig

Über folgende Aufnahmeanträge wird abgestimmt: a) Ungarn b) Schottland c) Tschechien d) Neuseeland

Die Aufnahmeanträge werden einstimmig angenommen.

Karl-Otto Mastrup gibt letzte Informationen über die Ausstellung am kommenden Sonntag hier in Vejen und wünscht einen schönen Tag, viel Erfolg und den Richtern eine gute Hand.

Carlos da Silva gibt einen Oberblick über die WUSB-Schau 1999 in Porto in Portugal. Er teilt den Delegierten den neuen Termin für die Schau mit: Das neue Datum ist: 03.04.1999.

Folgende Richter werden für diese Schau gewählt:

Roland Hans (Schweiz) - Richterobmann Julian Hernandez (Spanien)

Werner Schmid (Deutschland, StBK) Max Ruß (Deutschland, BCD)

Kim Nielsen (Dänemark) Pat Muggleton (England)

Jan v. d. Belt (Niederlande) Dr. Otto Schimpf (Österreich)

Otakar Vondrous (Tschechien)

Ersatzrichter: 1. B. Nogsilia (USA), 2. Roger Vanhoenacker (B)

Da Kim Nielsen im April 1999 nicht zur Verfügung steht, rückt B. Nogsilia nach.

Es soll in Verbindung mit der Schau in Portugal keine Versammlung stattfinden.

<Später beschließt der WUSB-Vorstand nach ausdrücklichem Antrag des portugiesischen Clubs, in Porto doch eine Versammlung abzuhalten.>

Der St. Bernhards-Klub bittet um Vergabe der WUSB-Schau 2001 nach Deutschland im Zusammenhang mit seiner 110-Jahres-Feier. Er bitte außerdem um Ausnahme vom Ausstellungsreglement, damit er 3 der 7 ausländischen Richter auswählen darf. Die Mehrheit der Versammlung stimmt diesem Antrag zu.

Keine Meldungen.

Damit schließt der 1. Vorsitzende Wolfgang Ketzler die Delegiertenversammlung, wünscht den Richtern einen guten Verlauf der Tagung am nächsten Tag und einen schönen Aufenthalt in Dänemark.

gez. Erika Janes, Sekretärin

Belgien: Herma Broeckaert, Joseph van Hummelen,

Dänemark: Kay Klysner, Kim Nielsen, Carl-Otto Mastrup, Per Bay

Deutschland, StBK: Erika Janes, Reinhold Welsch, Werner Brammer, Lutz Wallmann, Annegret Splinter, Peter Brieskorn, Werner Moser (Zuchtbuchführer) ab Mittag

Deutschland, BCD: Hermann Evers

Italien: Dr. Giovanni Morsiani

Niederlande: J . van de Belt, Cloo de Vries, Martine Visser Seltenrych, Maria Kuster, Hans Golverdingen, K. Hekman v. d. Ham, Geert van Oeyen

Norwegen: Elly M. Larsen

Schweiz: Christine Wiederkehr, Roland Hans

USA: Winnie Vogel, Horst Vogel, Gerald Wallin, Gloria Wallin, Ray Horlings, Carmelo Zappala, Cheryl Zappala England: Maureen Gwilliam

Schottland: Mary Reid, Pat Muggleton

Tschechien: Otakar Vondrous

Werner Schmid, Erwin Brummel, Hans Wiebauer, Herbert Kasten, Gregor van Eysden, Max RuR, Andre de Grothe, Gerrit Vliesghuis, Paul Baelen, Ilona Onstenk-Schenk, Ernst Kientsch, Julian Hernandez

Der WUSB-Präsident, Herr Wolfgang Ketzler, begrüßt die anwesenden Richter und Gäste, wünscht allen einen interessanten Tag und vor allem, daß sich der Erfolg einstellt, der von dieser Tagung erwartet wird.

Der Vorsitzende des dänischen Clubs, Herr Eric Andersen, heißt alle herzlich willkommen und wünscht einen guten Verlauf der Versammlung und einen schönen Aufenthalt in Vejen. Dann übergibt er die Leitung der Sitzung an Carl-Otto Mastrup und Per Bay.

Zunächst erfolgt die Vorstellung der neu hinzugekommenen Richter. Die einzelnen Richter stellen sich persönlich vor und geben einen kurzen Oberblick über ihren Werdegang.

Dann berichtet Wolfgang Ketzler über die Delegiertenversammlung bezüglich des Ausstellungsreglements. Die Abstimmung hatte folgendes Ergebnis: Die Richter für die WUSB-Ausstellungen werden in der Delegiertenversammlung gewählt. Um als Richter tätig zu werden, müssen sie zweimal international gerichtet haben und auf der Richterliste der WUSB stehen.

Die nächste WUSB-Ausstellung findet in Porto/Portugal am 03.04.1999 statt.

Für diese Ausstellung wurden von der Delegiertenversammlung folgende Richter gewählt:

Roland Hans (Schweiz) - Richterobmann Ersatzrichter: 1. B. Nogsilia (USA)

Julian Hernandez (Spanien) 2. Roger Vanhoenacker (B)

Werner Schmid (Deutschland, StBK)

Max Ruß (Deutschland, BCD)

Kim Nielsen (Dänemark)

Pat Muggleton (England)

Jan v. d. Belt (Niederlande)

Dr. Otto Schimpf (Österreich)

Otakar Vondrous (Tschechien)

Da Kim Nielsen im April 1999 nicht zur Verfügung steht, rückt B. Nogsilia nach.

Carl-Otto Mastrup erläutert den Anwesenden den vorgesehenen Tagesablauf: Zunächst wird Per Bay einen Vortrag halten, dann erfolgt die Gruppendiskussion. Er hofft, daß dadurch eine Annäherung der Richter und eine Vereinheitlichung bezüglich des Standards erzielt werden kann.

Per Bay erläutert die Statik des Bernhardiners. Er zeigt sehr detailliert, wie die Idealmaße sein sollten und bespricht ausführlich die einzelnen Punkte. Als Grundlage dienen Zeichnungen von Dr. A. Morsiani, die durch einen Projektor für alle Anwesenden deutlich gemacht werden. Es ist ein sehr gut vorbereiteter und lehrreicher Vortrag, der auf alle Details des Hundes eingeht. Anschließend verteilt Per Bay eine mit Zeichnungen versehene Begleitbroschüre, in der alle anstehenden Punkte nochmals aufgezeigt werden.

Wolfgang Ketzler bedankt sich bei Per Bay für die hervorragende Arbeit.

Danach werden einige Hunde vorgeführt. Die einzelnen Hunde werden besprochen und über verschiedene Punkte wird unter den Richtern diskutiert. Im Anschluß daran erfolgt die Gruppenarbeit:

Roland Hans gibt der Richterversammlung bekannt, daß im Standard eventuell noch kleinere Änderungen oder Korrekturen vorgenommen werden könnten. Er bittet die Richter, sich Gedanken zu machen, was eventuell noch wichtig ist und geändert werden könnte.

Die anwesenden Richter werden in fünf Gruppen aufgeteilt. Jede Gruppe bekommt ein Thema als Diskussionsgrundlage, und zwar

1. Gruppe: Schnauzenlänge und -tiefe

2. Gruppe: Oberkopf

3. Gruppe: Augen

4. Gruppe: Größe

5. Gruppe: Verhältnis Länge/Höhe

Die einzelnen Gruppen setzen sich zusammen und besprechen die Themen.

Das Ergebnis der Gruppenarbeiten wird auf einer Folie niedergeschrieben und anschließend anhand eines Overhead-Projektors der Versammlung gezeigt und von einem Teilnehmer aus jeder Gruppe erläutert. Die daraus resultierenden Ergebnisse werden allgemein diskutiert.

Roland Hans bittet darum, die Aufzeichnungen mitnehmen zu dürfen, um eine Grundlage für eventuelle Standardänderungen zu haben. Dies wird zugesagt.

Werner Moser, Zuchtbuchführer im St. Bernhards-Klub, verliest eine Ausarbeitung über die Ziele der Zuchtwertschätzung und ihre Auswirkung auf die Zucht. Peter Brieskorn erläutert anhand von Folien dazu die genetischen Hintergründe. Er erklärt die Wahrscheinlichkeiten, die bei verschiedenen Paarungen entstehen können.

Werner Moser gibt einen Oberblick über die praktische Anwendung der Zuchtwertschätzung bezüglich der HD im StBK. Er zeigt verschiedene Statistiken auf, wie die Ergebnisse im StBK aussehen. Als nächster Schritt ist die Erweiterung der Zuchtwertschätzung auf die Augen und die Straffheit vorgesehen.

Peter Brieskorn, Tierschutzbeauftragter des StBK, berichtet über den Tierschutz in Europa und die damit verbundenen Auswirkungen auf die Zucht unserer Hunde. Werner Moser stellt die Literatur bezüglich der Zuchtwertschätzung vor, die über Herrn Prof. Boing von der Uni Gießen bezogen werden kann.

Wolfgang Ketzler fragt an, ob für die einzelnen Clubs Zuchtverantwortliche genannt werden können. Die Frage wurde überwiegend verneint.

Wolfgang Ketzler bedankt sich bei allen, die aktiv mitgearbeitet haben. Er bedankt sich vor allem bei Per Bay für den sehr informativen Vortrag und bei Werner Moser für die Informationen über die Zuchtwertschätzung.

Er schließt damit die Sitzung und wünscht allen noch einen schönen Aufenthalt in Vejen und den Richtern für ihre Tätigkeit am nächsten Tag eine glückliche Hand.

(Erika Janes) Sekretärin