|
WUSB |
|
|
|
WUSB |
|||||||||||||||
|
|
 |
|
|
|
|||||||||||||||
|
auf Deutsch |
|
Protokol 2001 |
|
auf Deutsch |
|
|
|
Rubriken:
|
Protokoll der Delegiertenversammlung am 25.05.2001 in Lichtenfels / Bayern (Deutschland) Beginn: 13:50 Uhr - Ende 15:30 Uhr Anwesend: Wolfgang Ketzler, Präsident - Deutschland 1 – Erika Kalscheuer, Sekretärin - Deutschland 1 - Stan Zielinski - Australien (WA) - Herma Lautenschläger-Broeckart - Belgien - Inge Lise Opstrup - Dänemark - Carl-Otto Mastrup - Dänemark - Hermann Evers - Deutschland 2 - Maureen Gwilliam - Großbritannien 1 - Pat Muggleton - Großbritannien 2 - Dr. Giovanni Arlorsiani - Italien - Dinora Morsiani - Italien - Rorny Prim - Luxemburg - Jean Prim . - Luxemburg - Hans Golverdingen - Niederlande - Jan van de Belt Niederlande - Katharina Heiberg - Norwegen - Max Heide - Österreich - Dr. Otto Schimpf - Österreich - Carlos Vieira Rodrigues - Portugal - Nuno Canellas d'Assuncao Sousa - Portugal - Charles Cuenod - Schweiz - Roland Hans - Schweiz - Julian Hernandez - Spanien - Otakar Vondrous - Tschechien - Robert E. Bostrum - USA - Ray Horlings - USA - Entschuldigt fehlen: Ann de Laet (B), Taina Nygard (Fin), Jiri Vitek (Tch) Anwesende Gäste: M. Leda Morsiani (I), Paula Jiminez (Sp), Peter Brieskorn (D1), Marianne guß (D2), Max Ruß (D2), Howard Dees (USA), Joan Zielinski (USA), Martin Fleck (A), Christine Heide (A), Istvan Nagy (U), Peter Nagy (U), Tünde V. Behang (U), Made Gaspar (U), Tibor Gaspar (U), Huba Szovathe (U), Eva Vasas ,(U), Kocsis Lozseane (U), Carlos da Silva (P), Kai Klysner (DK) Alice Klysner (DK) Christine Rossier (CH), Dr. Martin König (CH), Maurus Well (CH), Kevin Young (South Afr.), Lesley Byles (GB), Karoly Kozma (U), Josef van Hummelen (B) 1. Begrüßung und Feststellung der Delegiertenzahlen Wolfgang Ketzler begrüßt die Anwesenden und bedankt sich bei den Ausrichtern der Veranstaltung. Änderung der Tagesordnung: Als Punkt 1.1 soll zusätzlich der Punkt 'Verleihung der Ehrenmitgliedschaft" eingefügt werden. Aus Zeitgründen sollen die Tagesordnungspunkte 8., 9., 13. und 15. vorgezogen werden. Einstimmig 1.1 Ehrenmitgliedschaft für Frau Cloe de Vries Wolfgang Ketzler teilt der Versammlung mit, dass der Vorstand vorschlägt, Frau de Vries zum Ehrenmitglied der WUSB zu ernennen. Frau de Vries ist Spezialrichterin und gehörte schon 1967 zu den Gründungsmitgliedern der WUSB. Der Vorstand bittet um Abstimmung. Einstimmig 2. Grußwort des Präsidenten des St. Bernhards-Klubs Peter Brieskorri Peter Brieskorn begrüßt alle Anwesenden, Delegierten und Gäste und gibt einen kurzen Überblick über den Ablauf. Er bedankt sich für die große Resonanz und wünscht allen ein erlebnisreiches Wochenende 3. Protokolle von Bagnara (Italien) Die Protokolle wurden an die Delegierten verschickt. Es werden keine Einwände erhoben. 4. Bericht des Präsidenten und Rückschau auf das vergangene Jahr Wolfgang Ketzler berichtet über die Aktivitäten und den Schriftverkehr im vergangenen Jahr. Im Mittelpunkt standen die Berichte über die Schlachtung von Bernhardinern in asiatischen Ländern. Er teilt der Versammlung mit, dass er sich sehr bemüht hat, die Presse zu informieren. Er hat Infos verschickt, leider ohne Resonanz. Kontakt besteht nach wie vor zu Eleonore Moser, die sich sehr aktiv für die Sache einsetzt. Von RTL wurde durch seine Vermittlung eine Berichterstattung gesendet Wolfgang Ketzler teilt mit, dass die WUSB-Internetseite künftig durch Ernst Kientsch verwaltet wird. Auch der "Barry international" wird im Internet veröffentlicht. Der Vorstand hat beschlossen, Ernst Kientsch einen kleinen Obolus für seine Unkosten und Arbeit zur Verfügung zu stellen. Ferner teilt er mit, dass Züchteranzeigen aus dem Barry künftig auch ins Internet kostenlos übernommen werden. Er bedankt sich bei Kari Augestad und Jan van de Belt für die geleistete Arbeit. Er weist nochmals darauf hin, dass es erforderlich ist, die Artikel im Barry jeweils in Deutsch und Englisch zu veröffentlichen. Außerdem soll der Barry regelmäßig zu bestimmten Terminen erscheinen. Er appelliert noch einmal an die Klubs, die Portokosten jeweils umgehend zu bezahlen. In dem Zusammenhang dementiert Roland Hans heftig das Gerücht, dass Welpen aus der Schweiz in asiatische Länger geliefert wurden. Der Schweizer Klub appelliert an alle Züchter, sehr genau zu prüfen, an wen Welpen abgegeben werden. 8. Aufnahme des ungarischen St Bernhards-Klubs (Hungaria SzeniBernathegyl Klub) Der ungarische Klub wird durch eine Delegation vertreten. Diese stellt der Versammlung den Präsidenten vor und gibt einen kurzen Überblick über den Werdegang und die Ziele. Der Klub ist seit 1992 Mitglied im ungarischen Kennet- Klub (MEOE) und damit auch der FCI. In dem Zusammenhang gibt Wolfgang Ketzler bekannt, dass der bisherige ungarische Klub nicht länger Mitglied in der WUSB ist, da eine Zugehörigkeit zur FCI nicht mehr besteht. Die Delegierten stimmen über die Aufnahme des ungarischen Klubs ab. Dieser wird mit 22 Ja-Stimmen als Mitglied in der WUSB aufgenommen. 9. Aufnahmeantrag des französischen St. Bernhards-Klubs Der französische St. Bernhards-Klub hatte schon im letzten Jahr sein Interesse bekundet wieder Mitglied in der WUSB zu werden. Für die Versammlung in Italien kam eine Entschuldigung aus Frankreich. In diesem Jahr wurde der französische Klub wieder eingeladen. Jean Prim schickte eine übersetzte Tagesordnung und erhielt leider keine Antwort Charles Cuenod hat einen Brief aus Frankreich bekommen, in dem erklärt wird, dass ein neuer Vorstand gewählt wurde und dass der Klub ca. 400 Mitglieder hat. Der Brief enthielt auch eine Entschuldigung für die heutige Versammlung. Wolfgang Ketzler begrüßt die Absicht Frankreichs, wieder Mitglied zu werden, gibt aber gleichzeitig zum Ausdruck, dass er enttäuscht ist, dass kein Delegierter erschienen ist Über die Aufnahme wird abgestimmt Abstimmungergebnis: 17 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen, 4 Enthaltungen. Die folgenden Tagesordnungspunkte wurden gemeinsam behandelt: 15. Dieser Punkt entfällt 13. Vergebe der WUSB-Schau 2002 a) Da der bisherige ungarische Klub die Schau 2002 nicht ausrichten kann (fehlende Mitgliedschaft in der FCI), entfällt dieser Tagesordnungspunkt. Wolfgang Ketzler berichtet der Versammlung über den Schriftverkehr in dieser Angelegenheit Als feststand, dass Ungarn nicht Ausrichter der WUSB 2002 sein kann, hat W. Ketzler die Klubs angeschrieben, die in Italien die nächsthöhere Punktzahl bei der Abstimmung erreicht hatten. Er schrieb die Klubs in Tschechien und Belgien an. Wolfgang Ketzler schlägt vor, die VVUSB-Schau 2002 an Tschechien zu vergeben. Der neu aufgenommene ungarische Klub bewirbt sich ebenfalls für die WUSB-Schau 2002. Ein Delegierter aus Ungarn gibt einen kurzen Überblick über die Situation in Ungarn. Daraufhin lässt Wolfgang Ketzler über die Vergabe der WUSB-Schau 2002 abstimmen. Abstimmungsergebnis: Tschechien = 21 Stimmen, Ungarn = 3 Stimmen. Damit wird die WUSB-Schau 2002 an Tschechien vergeben. b) WUSB-Schau 2003: Die Delegierte aus Belgien, Frau Herma Lautenschläger-Broeckart bewirbt sich im Namen des Belgischen St Bernhards-Klubs für die WUSB-Schau 2003, da gleichzeitig ein Klub-Jubiläum gefeiert wird. Frau Lautenschläger macht den Vorschlag, eine zweite Schau mit der WUSB-Schau zu verbinden. Daraufhin teilt Wolfgang Ketzler mit, dass der Vorstand beschlossen hat, dass das VVUSB-Wochenende ausschließlich für die WUSB da sein sollte und keine andere Schau stattfinden soll. Die Delegierten sind damit einverstanden. Über den Vorschlag des belgischen Klubs, die WUSB-Schau 2003 auszurichten, wird abgestimmt. Einstimmig c) Wahl der Richter für die WUSB-Schau 2002: Folgende Richter wurden gewählt: 1. Erika Kalscheuer - Deutschland 2. Ky Klysner - Dänemark 22 Stimmen 3. Maurus Hügli - Schweiz 17 Stimmen 4. Maria Küster -Niederlande 17 Stimmen 5. Gabriele Höllbacher - Österreich 15 Stimmen 6. Howard Dees - USA 15 Stimmen 7. Dr. Gianluigi Streparola - Italien 12 Stimmen 8. Pat Muggleton - England 11 Stimmen Ersatzrichter sind: Hermann Evers (D 2), Josef van Hummelen (B) Richterobmann: Otakar Vondrous (Tch) d) Wegen der Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit werden die übrigen Punkte zusammenfassend diskutiert. Es entsteht eine Diskussion über den Zweck und den bisherigen Erfolg des Forums. Der Präsident des deutschen Klubs Peter Brieskorn gibt einen Bericht über die Gründe, aus denen das Forum entstand. Das erste Ziel, das Sammeln von Daten für die Zuchtwertschätzung, ist fast gelungen. Die Zusammenarbeit mit der Schweiz und Dänemark ist erfolgreich. Mit Italien gibt es noch ein paar Schwierigkeiten, weil der Dachverband nicht hinter der Sache steht. Alle Daten werden im TG-Verlag in Gießen gespeichert und verarbeitet. Bisher wurde HD, ED, Haut Lidschluss und Straffheit der Haut registriert. Frage ist, ob auch das Wesen mit aufgenommen wird. Zurzeit wird in Deutschland ein Wesenstest ausgearbeitet, der probehalber bei der Körung durchgeführt wird. In erster Linie soll der Öffentlichkeit demonstriert werden, dass die Klubs etwas tun. Bevor von Regierungsseite ein Zwang kommt, müssen wir beginnen. e) Dann gibt Peter Brieskom der Versammlung noch eine letzte Information über den Ablauf der Veranstaltung in diesem Jahr. Ein Umzug mit ca. 90 Bernhardinern durch Lichtenfels soll der Öffentlichkeit demonstrieren, dass unsere Hunde keine Probleme aufweisen. f) Die restlichen Tagesordnungspunkte werden aus Zeitgründen auf das nächste Jahr verschoben. Wolfgang Ketzler bedankt sich bei den Delegierten und Gästen für die gute Zusammenarbeit und wünscht allen noch ein schönes Wochenende und viel Erfolg bei der Schau. Erika Kalscheuer, 1. Sekretärin
PROTOKOLL über die Richterbesprechung am 25.05.2001 in Lichtenfels/Deutschland
Beginn: 09.30 Uhr - Ende 12.15 Uhr
Anwesend: R. van Hoenacker - Belgien - J. van Hummelen - Belgien - Paul Baelen - Belgien - Herma Broeckaert (Anw.) - Belgien - Kay Klysner - Dänemark - Kim V. Nielsen - Dänemark - Carl-Otto Mastrup - Dänemark - Peter Brieskorn - Deutschland - Erika Kalscheuer - Deutschland - Günter Prause - Deutschland - Annegret Splinter - Deutschland - Lutz Waßmann - Deutschland - Reinhold Welsch - Deutschland - Edgar Kindler - Deutschland - Werner Brammer - Deutschland - Max Ruß - Deutschland - Marianne Ruß (Anw.) - Deutschland - Hermann Evers - Deutschland - Werner Schmid - Deutschland - Jakob Steiber - Deutschland - Pat Muggleton - England - Maureen Gwilliam - England - Dr. Giovanni Morsiani - Italien - J. Cloo de-Vries - Niederlande - Jan van de Belt - Niederlande - Maria Küster - Niederlande - M. C. Visser-Seltenrych - Niederlande - Gert van Oijen - Niederlande - K. Hekman v. d. Ham - Niederlande - Hans Golverdingen - Niederlande - Dr. Otto Schimpf - Österreich - Carlos Lopez da Silva - Portugal - Dr. Martin König - Schweiz - Roland Hans - Schweiz - Christine Rossier - Schweiz - Maurus Hügli - Schweiz - Charles Cuenot - Schweiz - Julian Hernandez - Spanien - Otakar Vondrous - Tschechien - Karoly Kozma - Ungarn - Joan Zielinski - USA - Stan Zielinski - USA - Robert E. Bostrom - USA - Howard Dees - USA - William Francis - USA –
Entschuldigt: André de Groote (B), E. Gutknecht (Ch), Erwin Schmitt (D1), Per Bay (DK), Ernst Kientsch (Ch), Terry Munro (GB), Gegor van Eysden (D)
Anwesende Gäste: Wolfgang Ketzler, WUSB-Präsident (D1), Romy Prim, Jean Prim, stellv. WUSB-Vorsitzender (L), Kari Augestad (Sp), Lesley Byles, Lesley Swain, Elaine Stockdale, Susan Wardie (GB), Ray Horlings Winifred Vogel (USA), Kevin Young (Südafr.), Katharina Heiberg (N), Alice Klysner (DK)
1. Begrüßung durch den WUSB-Präsidenten Wolfgang Ketzler Der WUSB-Präsident, Herr Wolfgang Ketzler, eröffnet die Sitzung und begrüßt die anwesenden Richter und Gäste. Er stellt die Simultanübersetzung vor, die von den Englisch sprechenden Teilnehmern gerne angenommen wird.
2. Grußwort des Präsidenten des St. Bernhards-Klubs Pedter Brieskorn Peter Brieskorn begrüßt die Richter aus den verschiedenen Ländern. Er gibt einen kurzen Überblick über den Ablauf der Veranstaltungen und appelliert an die Richter, bei ihren Bewertungen die Funktion der Hunde in den Vordergrund zu stellen.
3. Protokoll der letzten Richterbesprechung in Bagnara Gegen das Protokoll der letzten Richterbesprechung in Bagnara/Italien werden keine Einwände erhoben.
4. Informationen aus den Mitgliedsländern 5. Aktueller Stand der Standard-Diskussion Beide Punkte wurden gemeinsam behandelt. Dr. Martin König berichtet über die Vorschläge der Schweiz an die Standard-Kommission. Der Schweizerische St. Bernhards-Club hebt folgende Punkte heraus: Der Oberarm ist nur wenig länger als das Schulterblatt. Es wurden 10 Hunde vermessen. Dabei wiesen diese Hunde 15 bis 20 % längere Oberarme gegenüber dem Schulterblatt auf. Folgende sechs Abzeichen müssen weiß sein: Brust, Pfoten, Rutenspitze, Nasenband. Blesse, Genickfleck. Erwünscht ist ein weißer Kragen und eine symmetrische dunkle Maske. Als Fehler gelten fehlerhafte Abzeichen. Es ergibt sich eine rege Diskussion um die Farben und Abzeichen des Bernhardiners. Die Richter kommen zu dem Ergebnis, dass Ausstellung und Zucht bezüglich des Genickflecks getrennt gesehen werden kann. Bei Fehlen des Genickflecks kann der Hund noch ein SG bekommen. In Ländern mit Körpflicht fällt dieser Hund aus der Zucht. Reinhold Welsch meint, dass dieses Problem nicht relevant ist. Es ist immer noch viel Weiß bei unseren Hunden da und Hunde ohne Genickfleck gibt es selten. Ebenfalls wird heftig diskutiert über die Verpaarung Kurzhaar/Langhaar, wobei die Meinungen stark auseinander gehen. Peter Brieskorn berichtet über die Hunde im Naturhistorischen Museum in Bern. Man muss sich darüber im Klaren sein, welche Dinge man erreichen möchte. Je nach Kopfform der Hunde würden gesundheitliche Konsequenzen in Kauf genommen. Das Ziel sollte sein, eine Einheit in allen Ländern zu finden. Ein weiteres Thema war das Chippen der Hunde, das von verschiedenen Ländern vorgeschrieben wird. Über die Kosten wird diskutiert. Dr. König berichtet aus der Schweiz, das der Transponder ca. 10 _ und das Chippen 14 _ kostet, also insgesamt 24 _ . Die Hunde sollen bei der Körung 20 Monate sein. Außerdem informiert Dr. König darüber, dass bei Narkosen unserer Hunde das Intubieren verboten ist. Es sollte darauf geachtet werden. Von Carl-Otto Mastrup wird das Thema "Richterversammlungen" angesprochen. Er beanstandet, dass die Zeit immer zu knapp bemessen ist und keine Möglichkeiten zu einer richtigen Diskussion bestehen. Er macht den Vorschlag, die Richterversammlungen und die anderen WUSB-Tagungen zu trennen, damit wieder intensiver über alle Probleme diskutiert werden kann. Wolfgang Ketzler erklärt, dass dies wegen der weiten Anreisen (z.B. aus USA) und der Kosten abgeschafft wurde. Er schlägt vor, sich in der Richterversammlung im nächsten Jahr wieder mehr Zeit, auch zum Besprechen von Hunden, zu nehmen und erst danach zu entscheiden, ob eine separate Richterversammlung nötig und sinnvoll ist. Dem wird zugestimmt. Werner Schmid ist der Ansicht, dass immer viel diskutiert würde, aber die Ergebnisse würden nicht umgesetzt. Wolfgang Ketzler bedankt sich bei den Richtern für die Beiträge und betont nochmals, dass es wichtig ist, eine Einheit zu finden.
6. Richten von Bernhardinern (Leitung: Reinhold Welsch) Reinhold Welsch hatte mehrere Hundebesitzer mit ihren Bernhardinern eingeladen. Die Hunde wurden den Richtern auf dem Außengelände vorgeführt. Danach wurde die Versammlung im Tagungsraum fortgesetzt und alle Richter hatten die Gelegenheit, die Hunde ausführlich zu beurteilen und zu besprechen.
Wolfgang Ketzler bedankt sich bei den Richtern für die rege Anteilnahme und die interessanten Diskussionen und schließt die Versammlung.
(Erika Kalscheuer) 1. Sekretärin
|
|
Envoyez un courrier électronique à
Barry@barry-wusb.ch pour toute question
ou remarque concernant ce site Web.
|
